Lyrics and translation Charice - One Day

One Day

One day, one day, one day

They're not gonna keep me down
They're not gonna shut me out
They're gonna do what they do, I'll do me
I'm moving against the crowd
I'm drowning out the doubt
They're gonna do what they do, I'll do
Something original, be unforgettable
They're gonna know my name

(One day) I'll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) don't try to tell me I can't (tell me I can't)
(Right now) I'm writing the future
(Watch out) won't stop, I'm a mover
(One day) you're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate, wait and see one day

I've been afraid before
To reach for something more
But now I see that it's mine, I'll take it
Just go ahead and try
You're not gonna change my mind
There's no such thing as too late
Yeah

(One day) I'll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) don't try to tell me I can't (tell me I can't)
(Right now) I'm writing the future
(Watch out) won't stop, I'm a mover
(One day) you're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate, wait and see

I'm on a mission, no longer listening
To anyone that says, "Don't try"
Sometimes you feel it, deep in your spirit
It's like a fire that won't die

(One day) wait and see
(One day) oh-ooh (one day)
Just wait and see

(One day) I'll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) don't try to tell me I can't
(Right now) I'm writing the future
(Watch out) won't stop, I'm a mover
(One day) you're gonna know who I am (know who I am)
I will fly high and free
It's my fate, wait and see one day

One day, one day
One day, one day, one day

Un jour

Un jour, un jour, un jour

Ils ne vont pas me retenir
Ils ne vont pas me faire taire
Ils vont faire ce qu’ils font, je ferai moi
Je me déplace contre la foule
J’étouffe le doute
Ils vont faire ce qu’ils font, je ferai
Quelque chose d’original, être inoubliable
Ils vont connaître mon nom

(Un jour) Je te ferai croire
(Un jour) J’ai tout ce qu’il me faut, c’est
(Un jour) n’essaie pas de me dire que je ne peux pas (dis-moi que je ne peux pas)
(Maintenant) J’écris l’avenir
(Attention) ne t’arrête pas, je suis une meneuse
(Un jour) tu sauras qui je suis
Je volerai haut et libre
C’est mon destin, attends et vois un jour

J’avais peur avant
D’atteindre quelque chose de plus
Mais maintenant je vois que c’est à moi, je le prends
Vas-y et essaie
Tu ne vas pas changer d’avis
Il n’y a pas de trop tard
Oui

(Un jour) Je te ferai croire
(Un jour) J’ai tout ce qu’il me faut, c’est
(Un jour) n’essaie pas de me dire que je ne peux pas (dis-moi que je ne peux pas)
(Maintenant) J’écris l’avenir
(Attention) ne t’arrête pas, je suis une meneuse
(Un jour) tu sauras qui je suis
Je volerai haut et libre
C’est mon destin, attends et vois

Je suis en mission, je n’écoute plus
À personne qui dit, “N’essaie pas”
Parfois tu le sens, au fond de ton esprit
C’est comme un feu qui ne meurt pas

(Un jour) attends et vois
(Un jour) oh-ooh (un jour)
Attends et vois

(Un jour) Je te ferai croire
(Un jour) J’ai tout ce qu’il me faut, c’est
(Un jour) n’essaie pas de me dire que je ne peux pas
(Maintenant) J’écris l’avenir
(Attention) ne t’arrête pas, je suis une meneuse
(Un jour) tu sauras qui je suis (saura qui je suis)
Je volerai haut et libre
C’est mon destin, attends et vois un jour

Un jour, un jour
Un jour, un jour, un jour