Lyrics and translation Charice - Pwede Namang Iba Na Lang

Pwede Namang Iba Na Lang

Steady lang ako
Kahit na alam kong hindi tayo
Manhid na ako

Steady lang ako
Kahit na alam kong ayaw mo
Pano to

Minsan nga'y nakatulala sa mga bulalakaw
Nangangarap na para bang nawawala sa isipan
Minsan nga'y nakatulala sa iyong larawan
Nangangarap na sana ay maging puwede na lang

Puwede namang iba nalang
Pero ikaw ang kilala ng puso ko
Kahit ayaw mo

Puwede namang pagbigyan
Ang puso kong walang alam kundi ikaw
Ikaw nalang ang kulang

Steady lang ako
Wala akong pakialam sa kanila
Kahit mukha akong tanga

Steady lang ako
Hanggang magbago ang ihip ng hangin (hangin)
Maging ikaw at ako

Minsan nga'y nakatulala sa mga bulalakaw
Nangangarap na para bang nawawala sa isipan
Minsan nga'y nakatulala sa iyong larawan
Nangangarap na sana ay maging puwede na lang

Puwede namang iba nalang
Pero ikaw ang kilala ng puso ko
Kahit ayaw mo

Puwede namang pagbigyan
Ang puso kong walang alam kundi ikaw
Ikaw nalang ang kulang

Oohh
Oh
Oh
Oh
Ooooohhh

Puwede namang iba nalang
Pero ikaw ang kilala ng puso ko
Kahit ayaw mo

Oh

Puwede namang pagbigyan
Ang puso kong walang alam kundi ikaw
Ikaw nalang ang kulang

Oh oh oh

Puwede namang iba nalang
Pero ikaw ang kilala
Puwede namang iba nalang
Pero ikaw ang kilala
Puwede namang iba nalang
Pero ikaw ang kilala
Ng puso ko

Oh

(End)

J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre

Je reste forte
Même si je sais que nous ne sommes pas ensemble
Je suis insensible

Je reste forte
Même si je sais que tu ne veux pas
Comment ça se fait

Parfois, je fixe les étoiles filantes
Je rêve comme si j'étais perdue dans mes pensées
Parfois, je fixe ton portrait
Je rêve que cela pourrait être possible

J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre
Mais c'est toi que mon cœur connaît
Même si tu ne veux pas

J'aurais pu laisser mon cœur
Qui ne connaît que toi
Tu es tout ce qui me manque

Je reste forte
Je n'ai rien à faire de ce qu'ils disent
Même si j'ai l'air bête

Je reste forte
Jusqu'à ce que le vent change (vent)
Que nous soyons toi et moi

Parfois, je fixe les étoiles filantes
Je rêve comme si j'étais perdue dans mes pensées
Parfois, je fixe ton portrait
Je rêve que cela pourrait être possible

J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre
Mais c'est toi que mon cœur connaît
Même si tu ne veux pas

J'aurais pu laisser mon cœur
Qui ne connaît que toi
Tu es tout ce qui me manque

Oohh
Oh
Oh
Oh
Ooooohhh

J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre
Mais c'est toi que mon cœur connaît
Même si tu ne veux pas

Oh

J'aurais pu laisser mon cœur
Qui ne connaît que toi
Tu es tout ce qui me manque

Oh oh oh

J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre
Mais c'est toi que je connais
J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre
Mais c'est toi que je connais
J'aurais pu choisir quelqu'un d'autre
Mais c'est toi que je connais
Mon cœur

Oh

(Fin)