Lyrics and translation Charis Savva - Krifto

Krifto

Η σιωπή σου προς απάντησή μου
Το απόλυτο κενό
Έχεις κάνει να αναρωτιέμαι
Αν το λάθος είμαι εγώ

Κι όταν το ρολόι πάει
Πάλι 12 παρά
Έρχεται ένα μήνυμά σου
Θέλω να σε δω ξανά

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Νομίζεις πως θα περιμένω
Πάντα πως θα είμαι εδώ
Όμως είμαι έτοιμη να φύγω
Στο επόμενο λεπτό

Μα όταν το ρολόι πάει
Πάλι 12 παρά
Έρχεται ένα μήνυμά σου
Θέλω να σε δω ξανά

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Τις νύχτες μου παίρνεις σαν κλέφτης
Τη μέρα σε ψάχνω ξανά
Άγγελος είσαι, αλήτης και ψεύτης
Είσαι το κύμα κι εγώ η στεριά

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Cache-cache

Ton silence en réponse à mes questions
Le vide absolu
Tu m'as fait me demander
Si c'est moi qui suis dans l'erreur

Et quand l'horloge sonne
Encore une fois 12 heures passées
Un message de toi arrive
Je veux te revoir

Je te trouve, mais je te perds encore
Et comme nous l'avons fait, nous nous sommes tous les deux enchevêtrés
Si c'est un risque, je te pose une question
M'aimes-tu ou jouons-nous à cache-cache ?

Tu penses que j'attendrai
Toujours, que je serai là
Mais je suis prête à partir
La minute suivante

Mais quand l'horloge sonne
Encore une fois 12 heures passées
Un message de toi arrive
Je veux te revoir

Je te trouve, mais je te perds encore
Et comme nous l'avons fait, nous nous sommes tous les deux enchevêtrés
Si c'est un risque, je te pose une question
M'aimes-tu ou jouons-nous à cache-cache ?

Tu prends mes nuits comme un voleur
Je te recherche à nouveau le jour
Tu es un ange, un voyou et un menteur
Tu es la vague et moi la terre ferme

Je te trouve, mais je te perds encore
Et comme nous l'avons fait, nous nous sommes tous les deux enchevêtrés
Si c'est un risque, je te pose une question
M'aimes-tu ou jouons-nous à cache-cache ?

Je te trouve, mais je te perds encore
Et comme nous l'avons fait, nous nous sommes tous les deux enchevêtrés
Si c'est un risque, je te pose une question
M'aimes-tu ou jouons-nous à cache-cache ?