Lyrics and translation Charisma Madness feat. Lolli Native, Bee Jay, Malinga & Chizmo Sting - KUKOPELA. - remix

KUKOPELA. - remix

Ku ding dong aliko Ku ghetto alikoso
Ku ntchito aliko ma copy cut ayi nono
This is the remix we don't take it easy
This is the remix
Madness we the baddest baddest let's go

Ukayamba geni ma guy akubwela ati nafeso
Moyo okopela pamalawi wanyanya tisanamepo
Ndikavalabo kutchena afuna avaleko
Chinawatsalila mchiwanda chowonela mayeso
Kopela chilichose kopela
Akangoonela chilichose kopela
Kopela chilichose kopela
Akangoonela chilichose kopela

Look what I did for my People in Transkei
Thati Xhosa Rap from Capetown to Blantyre
Ndisphana ndzima Tryna Raise Flag High
Kodwa BombaKlyde wanna move like I did
Tryna Walk in these shoes and its my Feet
Ingxaki yam I yam I wanted all of us to Win
Ungandbuzi ndenze Njani God Did
Ngenxa yomona yo'll tried kill my Dream
Why u hate I n I
Numi ngiPhume kasi I thought you'd wanna see me Shine
Sgaphikisani this is my time
Bhudda of the Year made Xhosa Rap Fly!
Ndithi Abanye Bayakhopelaaa
And Bona Fostelaaa
NdiyaKhumbula BesBomonela
Basbona swinaa bayaSondela

Mpaka Akukopela kotenga ngongole
Kodi mwakongolako Tipeza munthu
Mm achimwene Nafe Tizitapee Ntchito ya mutu ndikudyelapo Masuku Paja
Ndadabwa Adhawa Kwatsalaku Cash adzaipanga Photocopy
Mm Sinanga Sagwila money Ife timaigwila Ngati 0-40
Ndikahopela nkazi Nawo Akuhopela
Ndikalowelela Nawoso Akusochela
Ukati ukhwefule nawo akukhwefula
Usakhwefule nawo Troggi akukokela
Chabwino ndingoyamba Geni ndipange ndalama koma

Ukayamba geni ma guy akubwela ati nafeso
Moyo okopela pamalawi wanyanya tisanamepo
Ndikavalabo kutchena afuna avaleko
Chinawatsalila mchiwanda chowonela mayeso
Kopela chilichose kopela
Akangoonela chilichose kopela
Kopela chilichose kopela
Akangoonela chilichose kopela

Akubela man Davie afuna awafile Madonna
Chilichonse photocopy I think waachulukila tonner
Anzao akuphanda iwo akubanda ku mpanda
Akuti ma stonner
Nzao uja wasiya geli nawonso asiya nao, koma boys sizoona
A kujaiva ngini yoti siyawo
Anadaiva ref caller foul
Akuliva ghetto kubela ding dong
Lero ndiize awathamangitsa kwao
Control C Control V
Funa kubela Genna from 18B
Don't play with yo future anzanu mukubela wo Makolo awo ali ndi plan B
Di world ah full ah bad people
Dem no like fi see di Ras ah drive vehicle
Ah nuff ah Dem ah evil
No wan see mi rise to ah higher level
Ah dem just can't let me Bee nao afuna akhale Njuchi
Zonse zabwino akhale Ndiwo Ali Msuzi
Ndikangodya pause nao anvekere tchuzi
Angotengera zilizonse mpaka atenga Edzi
Sting dem hard man ah copier fire burn
Sungandiwalire u can't copy di sun
Kunvetsa chison musamachite makan
Popanda likasa ndinu ma zero pa ten
Ah we burn di fire
Iwo amangopala
Ah we burn di fire
Iwo amangopala

Ukayamba geni ma guy akubwela ati nafeso
Moyo okopela pamalawi wanyanya tisanamepo
Ndikavalabo kutchena afuna avaleko
Chinawatsalila mchiwanda chowonela mayeso
Kopela chilichose kopela
Akangoonela chilichose kopela
Kopela chilichose kopela
Akangoonela chilichose kopela

KUKOPELA. - remix

Il y a du ding dong, il y a du ghetto
Au travail, il y a des raccourcis, non merci
Ceci est le remix, on ne prend pas les choses à la légère
Ceci est le remix
Madness, on est les plus badass, allons-y

Dès que tu commences à réussir, les gars arrivent en disant "moi aussi"
La vie de copie au Malawi est trop, on s'en fiche
Je ne les ai pas portés pour le plaisir, ils veulent les porter
Il ne leur reste plus qu'à rêver et à regarder mes dents
Copier tout copier
Dès qu'ils voient quelque chose, ils copient
Copier tout copier
Dès qu'ils voient quelque chose, ils copient

Regarde ce que j'ai fait pour mon peuple du Transkei
Ce Xhosa Rap de Capetown à Blantyre
J'essaie d'hisser le drapeau bien haut
Mais BombaKlyde veut bouger comme moi
Essayer de marcher dans ces chaussures et c'est mes pieds
Mon problème, c'est que je voulais que nous gagnions tous
Tu ne peux pas me changer, Dieu m'a fait ainsi
À cause de la jalousie, vous avez essayé de tuer mon rêve
Pourquoi me détestes-tu ?
Je suis sorti du ghetto, je pensais que tu voudrais me voir briller
Ne discutez pas, c'est mon heure
Bouddha de l'année a fait voler le Xhosa Rap !
Je dis que certains copient
Et ils échouent
Je me souviens qu'ils étaient jaloux
Ils me voient danser, ils se rapprochent

Même copier pour prendre gratuitement
Comme si en copiant, on trouvait une personne
Mon frère, nous aussi, nous allons nous fatiguer, le travail de la tête, c'est de manger des fruits
Je suis surpris, il ne reste plus d'argent, il va faire une photocopie
On ne court pas après l'argent, on l'attrape comme du 0-40
Si je copie une femme, elle copie aussi
Si j'entre, ils me suivent
Si tu voles avec eux, ils volent
Ne vole pas avec eux, Troggi te guidera
Ok, je vais commencer à faire des folies et gagner de l'argent

Dès que tu commences à réussir, les gars arrivent en disant "moi aussi"
La vie de copie au Malawi est trop, on s'en fiche
Je ne les ai pas portés pour le plaisir, ils veulent les porter
Il ne leur reste plus qu'à rêver et à regarder mes dents
Copier tout copier
Dès qu'ils voient quelque chose, ils copient
Copier tout copier
Dès qu'ils voient quelque chose, ils copient

Ils viennent comme Davie, ils veulent se marier à Madonna
Tout est photocopié, je pense qu'ils ont mis trop de toner
Les autres travaillent dur, eux ils passent leur temps au lit
Ils se disent stoners
Celui qui a laissé le joint, ils l'ont aussi laissé, mais les gars ne voient pas
Ils dansent sur un rythme qu'ils n'ont pas créé
L'arbitre a sifflé une faute
Ils entendent le ghetto sonner le ding dong
Aujourd'hui, je les ai chassés chez eux
Control C Control V
Ils veulent voler le Genna du 18B
Ne jouez pas avec votre avenir, vous copiez sur celui dont les parents ont un plan B
Le monde est rempli de mauvaises personnes
Ils n'aiment pas voir le Ras conduire une voiture
Beaucoup d'entre eux sont mauvais
Ils ne veulent pas me voir atteindre un niveau supérieur
Ils ne peuvent pas me laisser être une abeille, ils veulent être des abeilles
Tout ce qui est bon, c'est moi, Ali Msuzi
Quand je mange une pause, ils sentent la sauce
Ils copient tout, même le sida
Piquez-les fort, le feu du copieur brûle
Tu ne peux pas me détester, tu ne peux pas copier le soleil
Ne soyez pas tristes, ne mangez pas
Sans boîte, vous êtes des zéros sur dix
On allume le feu
Ils ne font que suivre
On allume le feu
Ils ne font que suivre

Dès que tu commences à réussir, les gars arrivent en disant "moi aussi"
La vie de copie au Malawi est trop, on s'en fiche
Je ne les ai pas portés pour le plaisir, ils veulent les porter
Il ne leur reste plus qu'à rêver et à regarder mes dents
Copier tout copier
Dès qu'ils voient quelque chose, ils copient
Copier tout copier
Dès qu'ils voient quelque chose, ils copient