Lyrics and translation Charisma.com - AUTOMADE

AUTOMADE

にっちもさっちも 追っ払ってみても化けの果て
弱ってもgirl フォルテッシモ

Priceやや高めのcrushedジーンズ
真っ暗闇のサングラスand
ササクレダラケね 愛する前に
ものの見方も擦りきれ途方
毎度平気で妖怪扱い いつも丈夫で怪獣扱い
『あいつは死なない。』 とんだ間違い
いつだって脆い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なポルシェの助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来ないなら心配するな。』
頼れるハニーは要らないらしい

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

嘘つきニャンコ無駄なpassion
上手に女子を使いこなせるファッション
つぶらな瞳の目力５倍
疑問わかないの？ You don't know why?
そーゆーのにすぐ騙されんの
無邪気ぶって計算してんの
してやる涙に勝てはしないわ
いつだって強い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なお目目の助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来なくても心配するな。』
か弱いハニーは大好きらしい

大して思ってないのにスゴイねとか言えるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
バイト・付き合いも楽しそうにやるいかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

AUTOMADE

Même si je me débarrasse de tout, je suis au bout du rouleau
Même si je suis faible, je suis une fille forte

Un jean déchiré un peu cher
Des lunettes de soleil dans l'obscurité totale et
J'ai plein d'échardes avant de t'aimer
Même mon point de vue est usé et je ne sais pas où aller
Chaque fois, je suis traitée comme un monstre, toujours solide et traitée comme un monstre
'Elle ne mourra pas.' C'est une grosse erreur
Je suis toujours fragile

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousy encore jealousy
Hide&seek&sensuelle
Le siège passager d'une Porsche rouge, mon chéri
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousy encore jealousy
'Si tu ne peux rien faire, ne t'inquiète pas.'
Apparemment, il ne veut pas de chéri sur lequel il peut compter

Même si ce n'est pas si douloureux, je peux faire la triste
J'ai fait une grosse bêtise, j'ai fait un plan compliqué pour manipuler les adultes, AUTOMADE
L'école et le travail, elle rit comme si elle s'amusait
C'est ennuyeux, elle me fait taire quand je dis des bêtises, AUTOMADE
Tu es Barbie, à droite c'est Jenny
Tout le monde est fou et c'est une fille solitaire

Chat menteur, passion inutile
Mode qui permet de maîtriser les femmes
Des yeux doux avec une force cinq fois plus grande
Tu ne te poses pas de questions ? You don't know why?
Tu te fais facilement berner par ce genre de choses
Tu es innocente et tu calcules
Je ne peux pas gagner contre les larmes que tu verses
Je suis toujours forte

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousy encore jealousy
Hide&seek&sensuelle
Les yeux rouges du siège passager, mon chéri
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousy encore jealousy
'Même si tu ne peux rien faire, ne t'inquiète pas.'
Il adore les chéri fragiles

Même si tu ne penses pas vraiment, tu peux dire 'C'est incroyable'
J'ai fait une grosse bêtise, j'ai fait un plan compliqué pour manipuler les adultes, AUTOMADE
Les petits boulots et les sorties, elle les fait comme si elle s'amusait
C'est ennuyeux, elle me fait taire quand je dis des bêtises
Tu es Barbie, à droite c'est Jenny
Tout le monde est fou et c'est une fille solitaire

Anti-patriarcat, c'est le temps additionnel
L'ère des regrets fades
Je veux être forte
La nature est des talons hauts fragiles

Anti-patriarcat, c'est le temps additionnel
L'ère des regrets fades
Je veux être forte
La nature est des talons hauts fragiles

Même si ce n'est pas si douloureux, je peux faire la triste
J'ai fait une grosse bêtise, j'ai fait un plan compliqué pour manipuler les adultes, AUTOMADE
L'école et le travail, elle rit comme si elle s'amusait
C'est ennuyeux, elle me fait taire quand je dis des bêtises, AUTOMADE
Tu es Barbie, à droite c'est Jenny
Tout le monde est fou et c'est une fille solitaire