Lyrics and translation Charisma.com - AUTOMADE

AUTOMADE

にっちもさっちも 追っ払ってみても化けの果て
弱ってもgirl フォルテッシモ

Priceやや高めのcrushedジーンズ
真っ暗闇のサングラスand
ササクレダラケね 愛する前に
ものの見方も擦りきれ途方
毎度平気で妖怪扱い いつも丈夫で怪獣扱い
『あいつは死なない。』 とんだ間違い
いつだって脆い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なポルシェの助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来ないなら心配するな。』
頼れるハニーは要らないらしい

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

嘘つきニャンコ無駄なpassion
上手に女子を使いこなせるファッション
つぶらな瞳の目力５倍
疑問わかないの？ You don't know why?
そーゆーのにすぐ騙されんの
無邪気ぶって計算してんの
してやる涙に勝てはしないわ
いつだって強い

I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
Hide&seek&なまめかしい
真っ赤なお目目の助手席ハニー
I'm jealousy got got jealousy I'm jealousyまだまだ jealousy
『なにも出来なくても心配するな。』
か弱いハニーは大好きらしい

大して思ってないのにスゴイねとか言えるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
バイト・付き合いも楽しそうにやるいかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

アンチ亭主関白はロスタイム
淡白な後悔の時代
たくましくありたがる
本質は華奢なハイヒール

大して痛くもないのに悲しい顔できるのも
とんだ悪さしでかす凝った大人転がす突破口 AUTOMADE
学校も会社も楽しそうに笑ういかにも
だって面倒 あーだこーだ言われるの黙らすとんだ娘 AUTOMADE
キミはバービー 右はジェニー
みんなクレイジー そんでロンリーガール

AUTOMADE

Ни взад ни вперёд, как ни пытаюсь сбросить с себя этот облик, всё тщетно
Даже слабой, girl, я остаюсь фортиссимо

Дороговатые рваные джинсы
Солнцезащитные очки в кромешной тьме и
Вся в заусенцах, ещё до того, как полюбить
Взгляд на вещи истерся, и я в растерянности
Каждый раз спокойно принимаю, что меня считают чудовищем, всегда сильной, как монстр
"Она не умрет" - какая ужасная ошибка
Я всегда хрупкая

Меня съедает ревность, ревность, меня съедает ревность, ещё как ревность
Прятки и чувственность
На пассажирском сиденье ярко-красного Porsche, милый
Меня съедает ревность, ревность, меня съедает ревность, ещё как ревность
"Если ничего не можешь сделать, то не волнуйся"
Похоже, надежный милый ему не нужен

Даже если не больно, я могу сделать грустное лицо
Вот так пакощу, обманываю взрослых, пробиваюсь наверх - AUTOMADE
В школе и на работе весело смеюсь, как будто всё хорошо
Потому что надоело, все эти разговоры, надоело молчать, вот такая я, AUTOMADE
Ты - Барби, справа - Дженни
Все сумасшедшие, и одинокие девушки

Лживая кошечка, бесполезная страсть
Мода, умело использующая девушек
Сила взгляда наивных глаз увеличивается в пять раз
Неужели не возникают вопросы? You don't know why?
Вот на такое ты сразу ведешься
Притворяюсь наивной, всё просчитываю
С моими фальшивыми слезами тебе не справиться
Я всегда сильная

Меня съедает ревность, ревность, меня съедает ревность, ещё как ревность
Прятки и чувственность
На пассажирском сиденье с ярко-красными глазами, милый
Меня съедает ревность, ревность, меня съедает ревность, ещё как ревность
"Даже если ничего не можешь сделать, не волнуйся"
Похоже, слабый милый ему по душе

Даже если не впечатляет, я могу сказать "здорово"
Вот так пакощу, обманываю взрослых, пробиваюсь наверх - AUTOMADE
Подработка, встречи - всё делаю с энтузиазмом, как будто
Потому что надоело, все эти разговоры, надоело молчать, вот такая я
Ты - Барби, справа - Дженни
Все сумасшедшие, и одинокие девушки

Анти-патриархат - это потерянное время
Эпоха бесстрастных сожалений
Хочу казаться сильной
Но по сути я хрупкая, как шпильки

Анти-патриархат - это потерянное время
Эпоха бесстрастных сожалений
Хочу казаться сильной
Но по сути я хрупкая, как шпильки

Даже если не больно, я могу сделать грустное лицо
Вот так пакощу, обманываю взрослых, пробиваюсь наверх - AUTOMADE
В школе и на работе весело смеюсь, как будто всё хорошо
Потому что надоело, все эти разговоры, надоело молчать, вот такая я, AUTOMADE
Ты - Барби, справа - Дженни
Все сумасшедшие, и одинокие девушки