LIFEFULL - Charisma.com translation in German

LIFEFULL

夢以外後回し
おまじない唱えアホな話
右から左 左から下に落とす
上がることなくlonely dreamin'
入ったらそれだけが真実
参ったな これだけ信じれる
Hide目の前の人見えない
Twilight月夜の晩 つまんない
一体誰に何を言えば‥
一体どこで何をすれば‥
言いたいことは頭から指先を通して話しかけるよ
サンライズ女神の神話
形に残る... 例えばそうね 文字がいいわ
誰かを羨んで欲する
誰かの暗闇フォローフォローミー

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

アブラカタブラ心戸締り
大切なのは守ること？
あなたはいつもあなたと手を繋ぐ
とてつもなく濁った目線でLOVE
怪しい試しにあっちこっち探し
あなたどこにいるんだし？

便利な世は軽々しい
荒波も覗ける程度浅い
空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

Hey yo! What's your feeling?
Hey yo! What's your appealing?

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

LEBENSFÜLLE

Alles außer Träumen auf später verschoben
Zaubersprüche murmelnd, albernes Gerede
Von rechts nach links, von links nach unten fallen lassen
Ohne aufzusteigen, einsam träumend
Wenn du erst drin bist, ist nur das die Wahrheit
Verdammt, nur daran kann ich glauben
Verstecken, die Person vor meinen Augen nicht sehen
Zwielicht, mondhelle Nacht, langweilig
Wem zum Teufel soll ich was sagen...
Wo zum Teufel soll ich was tun...
Was ich sagen will, spreche ich durch meine Fingerspitzen aus meinem Kopf zu dir
Sonnenaufgang, Mythos der Göttin
Etwas, das in Form bleibt... zum Beispiel, ja, Buchstaben wären gut
Jemanden beneiden und begehren
Jemandes Dunkelheit, folge, folge mir

Eifersucht, die einen leeren Rucksack trägt
Für dich ist sie wie ein Gewehr
Schießt und trifft irgendwo
Siehst du? Das tut weh, nicht wahr?
Sich noch mehr zu betrinken, ist trotzdem traurig
Auch wenn das Loch ein wenig gefüllt wird
Also stell dich ihm irgendwo richtig
Siehst du? Du wirst stärker werden

Abrakadabra, Herz verschlossen
Ist es das Wichtige, es zu beschützen?
Du hältst immer Händchen mit dir selbst
Mit einem unglaublich trüben Blick, LIEBE
Misstrauisch versuchend, hier und dort suchend
Wo bist du denn überhaupt?

Diese bequeme Welt ist leichtfertig
Flach genug, um nur einen Blick auf raue Wellen zu werfen
Eifersucht, die einen leeren Rucksack trägt
Für dich ist sie wie ein Gewehr
Schießt und trifft irgendwo
Siehst du? Das tut weh, nicht wahr?
Sich noch mehr zu betrinken, ist trotzdem traurig
Auch wenn das Loch ein wenig gefüllt wird
Also stell dich ihm irgendwo richtig
Siehst du? Du wirst stärker werden

Hey yo! What's your feeling?
Hey yo! What's your appealing?

Eifersucht, die einen leeren Rucksack trägt
Für dich ist sie wie ein Gewehr
Schießt und trifft irgendwo
Siehst du? Das tut weh, nicht wahr?
Sich noch mehr zu betrinken, ist trotzdem traurig
Auch wenn das Loch ein wenig gefüllt wird
Also stell dich ihm irgendwo richtig
Siehst du? Du wirst stärker werden

Eifersucht, die einen leeren Rucksack trägt
Für dich ist sie wie ein Gewehr
Schießt und trifft irgendwo
Siehst du? Das tut weh, nicht wahr?
Sich noch mehr zu betrinken, ist trotzdem traurig
Auch wenn das Loch ein wenig gefüllt wird
Also stell dich ihm irgendwo richtig
Siehst du? Du wirst stärker werden