Lyrics and translation Charisma.com - LIFEFULL

LIFEFULL

夢以外後回し
おまじない唱えアホな話
右から左 左から下に落とす
上がることなくlonely dreamin'
入ったらそれだけが真実
参ったな これだけ信じれる
Hide目の前の人見えない
Twilight月夜の晩 つまんない
一体誰に何を言えば‥
一体どこで何をすれば‥
言いたいことは頭から指先を通して話しかけるよ
サンライズ女神の神話
形に残る... 例えばそうね 文字がいいわ
誰かを羨んで欲する
誰かの暗闇フォローフォローミー

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

アブラカタブラ心戸締り
大切なのは守ること？
あなたはいつもあなたと手を繋ぐ
とてつもなく濁った目線でLOVE
怪しい試しにあっちこっち探し
あなたどこにいるんだし？

便利な世は軽々しい
荒波も覗ける程度浅い
空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

Hey yo! What's your feeling?
Hey yo! What's your appealing?

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

空のリュック背負ってるジェラシー
あなた取ってはライフルの様に
撃ってはどっかに当たり
ほらっ 痛くなるでしょ？
さらに酔ってはみたって悲しい
穴がちょっと埋まっても
だからどっかでちゃんと向き合い
ほらっ 強くなるのよ

LIFEFULL

Je reporte tout sauf mes rêves
Je chuchote des sorts, des bêtises
De droite à gauche, de gauche à droite
Je ne monte pas, je rêve seule
Si je suis dedans, c'est la vérité
Je suis surprise, je peux seulement y croire
Je cache mes yeux, je ne vois pas les gens devant moi
Soir de pleine lune, Twilight, c'est ennuyeux
Qui devrais-je dire quoi ?
Où devrais-je faire quoi ?
Ce que je veux dire, je le dis à travers ma tête, du bout de mes doigts
Le mythe de la déesse du lever du soleil
Laisser une trace... par exemple, disons, les mots sont bien
Envier quelqu'un et le vouloir
L'obscurité de quelqu'un, suis-moi, suis-moi

J'ai un sac à dos vide plein de jalousie
Pour toi, c'est comme un fusil
Tu tires et ça atterrit quelque part
Regarde, ça fait mal, n'est-ce pas ?
De plus, même si tu te saoules, c'est triste
Même si le trou est un peu comblé
Donc, affronte-le quelque part
Regarde, tu deviens forte

Abracadabra, mon cœur est fermé
L'important est de protéger ?
Tu tiens toujours ma main
Avec un regard si trouble, LOVE
Je cherche partout, par curiosité
Où es-tu ?

Le monde pratique est léger
Les vagues rugissantes sont si peu profondes qu'on peut les voir
J'ai un sac à dos vide plein de jalousie
Pour toi, c'est comme un fusil
Tu tires et ça atterrit quelque part
Regarde, ça fait mal, n'est-ce pas ?
De plus, même si tu te saoules, c'est triste
Même si le trou est un peu comblé
Donc, affronte-le quelque part
Regarde, tu deviens forte

Hey yo ! Quels sont tes sentiments ?
Hey yo ! Qu'est-ce qui t'attire ?

J'ai un sac à dos vide plein de jalousie
Pour toi, c'est comme un fusil
Tu tires et ça atterrit quelque part
Regarde, ça fait mal, n'est-ce pas ?
De plus, même si tu te saoules, c'est triste
Même si le trou est un peu comblé
Donc, affronte-le quelque part
Regarde, tu deviens forte

J'ai un sac à dos vide plein de jalousie
Pour toi, c'est comme un fusil
Tu tires et ça atterrit quelque part
Regarde, ça fait mal, n'est-ce pas ?
De plus, même si tu te saoules, c'est triste
Même si le trou est un peu comblé
Donc, affronte-le quelque part
Regarde, tu deviens forte