Lyrics and translation Charisma.com - Mr.BEER

Mr.BEER

ビールで流し込むOK! 大丈夫！
前にもこんなことあったはず
蹴り飛ばすより笑い飛ばせたらいいけど
戦うほど常備しかめっ面
やられる前にやっとく先手
すべてが経験 打ってく魔除け
アルコール消毒と達成感の中毒
宙を取り巻く頑張り屋さん

Are you ready?
そんじょそこらのジャンキーじゃ勝てないよ
胃袋よいしょよいしょ
Are you ready?
頭からやり直しなんて茶飯事many
ちょろいちょろいよ
Are you ready?
甘めの査定も突き刺す誰か
あなたをつんざく彼方へ
飛びきりハイパーストレスブギウギ yo! i'm ready!

Are you ready go?
ないがしろの大事なものを
両手にいっぱい抱えては
I'm ready go 厚めに塗った嘘を唇に
キレイ事はすべてダスト
傷み過ぎたハート
Are you ready go? I'm ready go
言わずにいれない大人のシルシ

たまにちょっかい出してみる
本来の自分らしいなんて都合いいだけ
大なり小なりうわ言 be free
勝手に何とかしなきゃならない
スルーで賢く楽な方法
それは息してないのと同等
胡散臭い光合成唱えて丸めてどっかにポイッて捨てる

Are you ready go?
ないがしろの大事なものを
両手にいっぱい抱えては
I'm ready go 厚めに塗った嘘を唇に
キレイ事はすべてダスト 傷み過ぎたハート
Are you ready go? I'm ready go
言わずにいれない孤独のシルシ

赤字におびえるもうこりごりだ
せめての0じゃ前に進めない
何年経ってもなくならないこと
増えるばかりでまとまらないこと
それは最高 最悪で最高
最高に最低で最悪で超最高
無茶も無謀も今のうちさ
誰かが呼ぶ後ろ髪引きちぎる

Are you ready go?
ないがしろの大事なものを両手にいっぱい抱えては
I'm ready go 厚めに塗った嘘を唇に
キレイ事はすべてダスト 傷み過ぎたハート
Are you ready go? I'm ready go
言わずにいれない大人のシルシ

Mr.BEER

OK pour avaler avec de la bière ! Pas de problème !
Je suis sûre que ça m’est déjà arrivé.
Il vaudrait mieux rire que de donner des coups de pied, mais
j’ai toujours un visage sombre pour me battre.
J’agis avant d’être blessée.
Tout est une expérience, une protection contre le mal.
Désinfection à l’alcool et dépendance à la satisfaction.
Des travailleurs acharnés entourent le ciel.

Es-tu prête ?
Tu ne peux pas gagner contre les junkies du coin.
Mon estomac est heureux.
Es-tu prête ?
Recommencer à zéro, c’est du pain bénit.
C’est facile, facile !
Es-tu prête ?
Une évaluation douce piquée par quelqu’un.
Te faire vibrer jusqu’à l’autre bout du monde.
Un boogie-woogie hyper stressé, yo ! Je suis prête !

Es-tu prête à y aller ?
Des choses importantes qui sont négligées.
Je les tiens plein mes deux mains.
Je suis prête à y aller, j’ai peint de gros mensonges sur mes lèvres.
Les belles paroles sont toutes de la poussière.
Un cœur trop meurtri.
Es-tu prête à y aller ? Je suis prête à y aller.
Un signe d’adulte qu’on ne peut pas garder pour soi.

J’essaie de te taquiner de temps en temps.
Être authentique, c’est juste pratique.
Peu importe la taille, des paroles incohérentes, sois libre.
Je dois m’en sortir toute seule.
La méthode facile et intelligente de l’ignorance.
C’est la même chose que ne pas respirer.
Je chante une mélodie douteuse, je fais une boule et je la jette quelque part.

Es-tu prête à y aller ?
Des choses importantes qui sont négligées.
Je les tiens plein mes deux mains.
Je suis prête à y aller, j’ai peint de gros mensonges sur mes lèvres.
Les belles paroles sont toutes de la poussière, un cœur trop meurtri.
Es-tu prête à y aller ? Je suis prête à y aller.
Un signe de solitude qu’on ne peut pas garder pour soi.

J’en ai assez d’avoir peur des déficits.
Au moins un zéro ne me fera pas avancer.
Des choses qui ne disparaissent jamais, même après des années.
Des choses qui ne cessent d’augmenter et qui ne s’arrêtent pas.
C’est le meilleur, le pire, et le meilleur.
Le meilleur du pire, le pire du meilleur, le meilleur absolu.
C’est maintenant le moment d’être fou et téméraire.
Quelqu’un appelle, j’arrache mes cheveux.

Es-tu prête à y aller ?
Des choses importantes qui sont négligées, je les tiens plein mes deux mains.
Je suis prête à y aller, j’ai peint de gros mensonges sur mes lèvres.
Les belles paroles sont toutes de la poussière, un cœur trop meurtri.
Es-tu prête à y aller ? Je suis prête à y aller.
Un signe d’adulte qu’on ne peut pas garder pour soi.