Lyrics and translation Charisma.com - YAJIUMA DANCE
YAJIUMA DANCE
YAJIUMA DANCE
腹ペコgood
night
どうでもいいことだけ崇拝
J’ai
faim,
bonne
nuit,
je
ne
fais
qu’adorer
ce
qui
est
insignifiant
雑念また広がる空白を埋めるためだけの周波数
Des
pensées
parasites
se
répandent
à
nouveau,
des
fréquences
juste
pour
combler
le
vide
Yes,
up
side
down
縦横無尽にお空を舞う
Oui,
à
l'envers,
je
danse
sans
limites
dans
le
ciel
状況に飢えたお猿が這う
最高にhotさ
今だNOW
Un
singe
affamé
de
situations
rampe,
c'est
tellement
chaud,
c'est
maintenant,
maintenant
情報網でダンシング
実際になんて興味nothing
Danse
sur
un
réseau
d'informations,
en
réalité,
je
n'ai
aucun
intérêt
心に響くものは無し
上っ面が楽しい話
yeah
Rien
ne
touche
mon
cœur,
c'est
juste
amusant
à
la
surface,
ouais
あーでもこーでもない渋滞をチラッと覗きに行く習慣
Oh,
mais
ce
n’est
pas
ça,
l'habitude
de
jeter
un
coup
d’œil
à
l’embouteillage
滑稽な猿たちは痛快で愉快
独りよがりでIt's
show
time
Ces
singes
grotesques
sont
hilarants
et
agréables,
égocentriques,
c’est
l’heure
du
spectacle
本当なんてないよ
本当から目を背けたいよ
Il
n'y
a
pas
de
vérité,
je
veux
détourner
le
regard
de
la
vérité
見た感じと噂で迷子
踊り明かそうYAJIUMA
DANCE
all
night
Perdu
dans
les
apparences
et
les
rumeurs,
dansons
toute
la
nuit,
YAJIUMA
DANCE
Let
me
get
you
something
fun
Laisse-moi
te
faire
plaisir
I
forgive
you
what
you've
done
Je
te
pardonne
ce
que
tu
as
fait
Cuz
You
are
my
only
one
Parce
que
tu
es
mon
seul
et
unique
I
wanna
get
your
heart
Je
veux
avoir
ton
cœur
You
can
feel
nothing's
fun
Tu
peux
sentir
que
rien
n’est
amusant
The
world
spins
with
something
undone
Le
monde
tourne
avec
quelque
chose
d’inachevé
Cuz
You
are
my
only
one
Parce
que
tu
es
mon
seul
et
unique
I
wanna
get
your
heart
Je
veux
avoir
ton
cœur
我が飛び出す珍プレー
他所の芝生でダンシング混沌プレー
Mes
acrobaties
extraordinaires,
une
danse
chaotique
sur
la
pelouse
d'autrui
Here
we
go
集まれ卑怯
言うだけ見るだけ蚊帳の外のエゴ
Allez,
rassemblez-vous,
lâches,
vous
ne
faites
que
parler,
vous
ne
faites
que
regarder,
l'égo
est
à
l'extérieur
ソーシャルヘッドバンギング
シビアな眼で嘘をジャグリング
Headbanging
social,
des
yeux
sévères
pour
jongler
avec
des
mensonges
炎上わざわざ通り道してはメモ
興味のないもの真実の根っこ
J'ai
remarqué
que
c'est
un
chemin,
l'incendie
est
enflammé,
je
n'ai
aucun
intérêt
pour
les
racines
de
la
vérité
安物買いのコメンテーター
胸踊る情報枯れ果て停滞
Des
commentateurs
bon
marché,
des
informations
ennuyeuses
et
stagnantes
font
vibrer
votre
poitrine
Bitch
wants
ネタ
不一致もっと願う
La
salope
veut
un
gag,
un
désaccord,
elle
veut
encore
plus
腹ペコgood
night
どうでもいいことだけ崇拝
J’ai
faim,
bonne
nuit,
je
ne
fais
qu’adorer
ce
qui
est
insignifiant
雑念また広がる空白を埋めるためだけの周波数
Des
pensées
parasites
se
répandent
à
nouveau,
des
fréquences
juste
pour
combler
le
vide
本当なんてないよ
本当から目を背けたいよ
Il
n'y
a
pas
de
vérité,
je
veux
détourner
le
regard
de
la
vérité
見た感じと噂で迷子
踊り明かそうYAJIUMA
DANCE
all
night
Perdu
dans
les
apparences
et
les
rumeurs,
dansons
toute
la
nuit,
YAJIUMA
DANCE
Let
me
get
you
something
fun
Laisse-moi
te
faire
plaisir
I
forgive
you
what
you've
done
Je
te
pardonne
ce
que
tu
as
fait
Cuz
You
are
my
only
one
Parce
que
tu
es
mon
seul
et
unique
I
wanna
get
your
heart
Je
veux
avoir
ton
cœur
You
can
feel
nothing's
fun
Tu
peux
sentir
que
rien
n’est
amusant
The
world
spins
with
something
undone
Le
monde
tourne
avec
quelque
chose
d’inachevé
Cuz
You
are
my
only
one
Parce
que
tu
es
mon
seul
et
unique
I
wanna
get
your
heart
Je
veux
avoir
ton
cœur
迂闊に触れちゃったらしい
Il
semble
que
j'ai
touché
à
quelque
chose
de
maladroit
無数のゴミラダマーシー
Une
infinité
d'ordures,
la
mer
de
la
miséricorde
全てを知らない話
Une
histoire
que
personne
ne
connaît
宇宙のゴミラダマーシー
La
mer
de
la
miséricorde
des
ordures
de
l'univers
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cibo Matto, Mc Itsuka
Attention! Feel free to leave feedback.