Charisma.com - #hashdark - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Charisma.com - #hashdark




#hashdark
#hashdark
これこそ運命って勘違いの名言 嘘も方便がエンターテイメント
This is the mistaken motto, that destiny is all that matters; lies become convenient for entertainment.
見ている方も頭がファンタジー やればやるほど底をつく器用
The audience's minds are also filled with fantasy; the more you do, the more your ability runs out.
テーブル横のキャンディレイ きっと神様さえも案じてる
The candy tray next to the table; even God must be worried.
あなたが作ったものよく見て スープじゃなくてけんちん汁
I take a good look at the thing you've made; it's not soup, but a mishmash.
野生の猫に勝る寝相 できない方があと引く理由をメモ
Your sleeping style is worse than a wild cat; reasons why you can't do it keep adding up.
へし折って破いて踏んでぶん投げて嘘で真っ赤に染めてくエゴ
Crushing, tearing, stamping, throwing it away; lies dye it all真っ赤に.
当たり前を当たり前に出来る当たり前は憎まれっ子はばかる
The commonplace that can be taken for granted by everyone is hated by those who hate ordinary things.
料理洗濯容姿性格何から何まで中の上じゃ下
Cooking, laundry, looks, personality; everything from top to bottom is only mediocre.
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
My current feelings are #just awful; 80% genuine.
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
My current feelings are #unexpectedly awful; 80% genuine.
恥じないように閻魔大王に浮かばれない皮肉なチープLoveを
So that I may not be ashamed before the King of Hell; may I offer you my ironic, cheap Love.
#It's my world
#It's my world
#It's my love
#It's my love
#It's my hope
#It's my hope
#It's my rule
#It's my rule
#It's my cloth
#It's my cloth
#It's my own
#It's my own
#It's my show
#It's my show
#It's my fool
#It's my fool
いくら先読みしても前進ない 空気抵抗レベル全身タイツ
No matter how much I anticipate, there is no progress; air resistance at the level of a full-body suit.
演じた先に感じてる 《この世は愚なもの苦なものを欲してる》
I sense beyond my performance, that "this world wants stupid and painful things".
自虐にリボン 見い出す昨日 踊らされる度に繰り返す自問
In self-deprecation I find yesterday; with every dance a recurring self-questioning.
些細なことや不可解な言葉が あなたの涙 奪ったんでしょう
Small things and incomprehensible words are what must have stolen your tears.
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
My current feelings are #just awful; 80% genuine.
幸せ品定め#連打 本当のあなた切り割くレーダー
Happiness inspection #continuous; your real self, carved up by a discerning radar.
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
My current feelings are #unexpectedly awful; 80% genuine.
無理に笑う悲劇のプロじゃない 流れに飲まれるほど柔じゃない
I don't want to be a professional in the tragedy of forced laughter; I'm not soft enough to go with the flow.
と思いたい
Or so I'd like to think.
#It's my world
#It's my world
#It's my love
#It's my love
#It's my hope
#It's my hope
#It's my rule
#It's my rule
#It's my cloth
#It's my cloth
#It's my own
#It's my own
#It's my show
#It's my show
#It's my fool
#It's my fool
ドラマチックに映りたい存在は同化してこの世界じゃ物足りない
Those who want to be seen dramatically are inadequate in this world when they assimilate.
どっかにあるカタチはいびつだけど本当のことを持ってる
Somewhere there is an imperfect shape, but it holds the truth.
誰かの必要でwake up #HERO
Wake up to someone's need #HERO.
はじめから実はずっとそう 完璧なあの子の後追い
From the beginning; I have always been the perfect one's follower.
手にしたまま落ちるsmart phone
My smart phone falls as I hold it.
取り消しばかりで繋ぐ 欲しがりの悪の周波数を
Connecting only with cancellations, your selfish, evil frequency.
誰に気づいて欲しいの
Who do you want to notice you?





Writer(s): いつか, Pablo A.k.a.wtf!?, pablo a.k.a.wtf!?


Attention! Feel free to leave feedback.