Lyrics and translation Charisma.com - #hashdark
これこそ運命って勘違いの名言
嘘も方便がエンターテイメント
Это
судьба
– заблуждение,
достойное
цитаты.
Ложь
во
спасение
– вот
и
весь
твой
энтертейнмент.
見ている方も頭がファンタジー
やればやるほど底をつく器用
Смотрящие
тоже
свихнулись
от
фантазий.
Чем
больше
стараешься,
тем
яснее
видна
твоя
пустота.
テーブル横のキャンディレイ
きっと神様さえも案じてる
Леденцы
на
столе…
Наверное,
даже
Бог
за
тебя
переживает.
あなたが作ったものよく見て
スープじゃなくてけんちん汁
Посмотри
на
то,
что
ты
натворил.
Это
не
суп,
а
какая-то
похлебка.
野生の猫に勝る寝相
できない方があと引く理由をメモ
Спишь
хуже,
чем
бездомная
кошка.
Записываю
причины,
почему
лучше
бы
ты
вообще
не
старался.
へし折って破いて踏んでぶん投げて嘘で真っ赤に染めてくエゴ
Ломаешь,
рвешь,
топчешь,
швыряешь…
Твое
эго,
окрашенное
алой
ложью.
当たり前を当たり前に出来る当たり前は憎まれっ子はばかる
Умение
делать
обычные
вещи
обычным
способом…
Ненавидимые
всеми,
скромничают.
料理洗濯容姿性格何から何まで中の上じゃ下
Готовка,
стирка,
внешность,
характер
– во
всем
средненький,
значит,
ниже
среднего.
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
Мои
чувства
сейчас
#простоужас
процентов
80,
если
честно.
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
Мои
чувства
сейчас
#ужасхужечемдумала
все
80%.
恥じないように閻魔大王に浮かばれない皮肉なチープLoveを
Чтобы
не
было
стыдно
перед
Эммой,
твою
никчемную,
ироничную,
дешевую
любовь…
#It's
my
world
#ЭтоМойМир
#It's
my
love
#ЭтоМояЛюбовь
#It's
my
hope
#ЭтоМояНадежда
#It's
my
rule
#ЭтоМоиПравила
#It's
my
cloth
#ЭтоМояОдежда
#It's
my
fool
#ЭтоМойДурак
いくら先読みしても前進ない
空気抵抗レベル全身タイツ
Сколько
ни
просчитывай,
продвижения
нет.
Тормозишь,
как
в
обтягивающем
трико.
演じた先に感じてる
《この世は愚なもの苦なものを欲してる》
Играешь
роль
и
чувствуешь:
«Этот
мир
жаждет
глупости
и
страданий».
自虐にリボン
見い出す昨日
踊らされる度に繰り返す自問
Самоирония
с
бантиком.
Нахожу
вчерашний
день.
С
каждым
танцем
задаю
себе
один
и
тот
же
вопрос.
些細なことや不可解な言葉が
あなたの涙
奪ったんでしょう
Мелочи
и
непонятные
слова…
Наверное,
именно
они
украли
твои
слезы.
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
Мои
чувства
сейчас
#простоужас
процентов
80,
если
честно.
幸せ品定め#連打
本当のあなた切り割くレーダー
Оцениваю
свое
счастье
#многократно.
Радар,
разрезающий
настоящую
тебя.
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
Мои
чувства
сейчас
#ужасхужечемдумала
все
80%.
無理に笑う悲劇のプロじゃない
流れに飲まれるほど柔じゃない
Я
не
профессиональная
актриса
трагедии,
чтобы
выдавливать
из
себя
улыбку.
Я
не
настолько
мягкая,
чтобы
плыть
по
течению.
と思いたい
Хотелось
бы
так
думать.
#It's
my
world
#ЭтоМойМир
#It's
my
love
#ЭтоМояЛюбовь
#It's
my
hope
#ЭтоМояНадежда
#It's
my
rule
#ЭтоМоиПравила
#It's
my
cloth
#ЭтоМояОдежда
#It's
my
fool
#ЭтоМойДурак
ドラマチックに映りたい存在は同化してこの世界じゃ物足りない
Хочу
быть
драматичной,
но
сливаюсь
с
толпой.
Мне
мало
этого
мира.
どっかにあるカタチはいびつだけど本当のことを持ってる
Где-то
есть
нечто
неправильной
формы,
но
обладающее
истиной.
誰かの必要でwake
up
#HERO
Просыпаюсь,
потому
что
кому-то
нужна.
#ГЕРОЙ
はじめから実はずっとそう
完璧なあの子の後追い
С
самого
начала,
на
самом
деле,
всегда…
Пытаюсь
угнаться
за
идеальной
девчонкой.
手にしたまま落ちるsmart
phone
Роняю
смартфон,
не
выпуская
его
из
рук.
取り消しばかりで繋ぐ
欲しがりの悪の周波数を
Жадные,
злые
волны,
соединяющиеся
только
отменами.
誰に気づいて欲しいの
Кто
должен
это
заметить?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): いつか, Pablo A.k.a.wtf!?, pablo a.k.a.wtf!?
Attention! Feel free to leave feedback.