Lyrics and translation Charisma.com - unPOP

unPOP

今日も大人になるための一歩 踏み外すことなく噛みしめましょうか
右習えと頬殴る雨は意地と諦めつなぐアメーバ
Making life style いつの日もどんな時もあいつがうざい
酒のつまみの不幸話はちっぽけな自慢話よりマシかい？
流行りのアプリに飛び込むsnow 果たして使いこなせてるの？
向かいのあれで匂わす影は友達未満の妄想彼
これがごく一般的モデル しなやかにリズムに溶ける
上目遣いを上から目線で独り占め

Too pop to die 凝り過ぎの現代 誘惑吸い餌食
Too pop to die どぎついのdanger You must need Exit
SUGOKUTSURAI for me and you 飽きてく forever

いつ出来たのかもわからない青あざ 三日経ってもまだ青いまま
パワハラセクハラはらはら 胸をざわつかせることもないが
もはや世紀末の正規品 見た目以上に脆く錆び付いた品
上履きに埋もれた画鋲みたい 痛くも痒くもなんもない未来
Unpop 早速ひいたのジョーカー unpop 単独ナイケルジョーダン
言わなくても伝わるとこ育ち 自惚れは覚悟ない証
Unpop 残像増えてくジョーカー unpop 残酷 泣いてる冗談
出会いは海 思い出はルビー さよならで沼に投げ捨てて次

Too pop to die 凝り過ぎの現代 誘惑吸い餌食
Too pop to die どぎついのdanger You must need Exit

動じない動じない 今日は報われなくても動じない
動じない動じない 明日も報われなくても動じない
動じない動じない 明後日報われなくても動じない
もうしない もうしない アヒルグチの自撮り探すなんてもうしない

SUGOKUTSURAI for me and you 飽きてく forever
SUGOKUTSURAI for me and you but love in it forever

unPOP

Aujourd'hui, pour faire un pas de plus vers l'âge adulte, devrions-nous le savourer sans jamais le perdre ?
La pluie qui nous frappe comme un ordre à droite, c'est une amibе qui relie l'obstination et l'abandon.
Making life style, tous les jours, en toute circonstance, cet enfoiré est agaçant.
Parler de malheurs en guise d'apéritif, c'est mieux que ces histoires de réussite ridicules ?
Snow, l'application à la mode dans laquelle tu te lances, est-ce que tu sais vraiment l'utiliser ?
L'ombre que tu sens en face, c'est ton petit ami imaginaire, presque ami.
C'est le modèle le plus courant, il se fond avec souplesse dans le rythme.
Regard de dessous, d'en haut, pour toi tout seul.

Too pop to die, la modernité excessive, la tentation attire et dévore.
Too pop to die, danger criard, tu as besoin d'une sortie.
SUGOKUTSURAI pour toi et moi, l'ennui éternel.

Une ecchymose bleue dont on ne sait pas quand elle est apparue, bleue même après trois jours.
Harcèlement moral, harcèlement sexuel, ça ne me fait ni chaud ni froid, ça ne me fait pas vibrer.
C'est déjà un produit d'époque, fragile et rouillé bien plus qu'il n'y paraît.
Comme une épingle à nourrice coincée dans une chaussure de sport, un avenir ni douloureux, ni irritant.
Unpop, j'ai déjà tiré le Joker, unpop, seul Nike Jordan.
Pas besoin de le dire, tu l'as compris, être sûr de soi sans avoir conscience des conséquences.
Unpop, les images fantômes augmentent, unpop, cruauté, tu pleures, c'est une blague.
Les rencontres, c'est la mer, les souvenirs, ce sont des rubis, on les jette dans le marécage pour passer à autre chose.

Too pop to die, la modernité excessive, la tentation attire et dévore.
Too pop to die, danger criard, tu as besoin d'une sortie.

Pas de panique, pas de panique, on ne sera pas récompensé aujourd'hui, pas de panique.
Pas de panique, pas de panique, on ne sera pas récompensé demain, pas de panique.
Pas de panique, pas de panique, on ne sera pas récompensé après-demain, pas de panique.
On ne le fera plus, on ne le fera plus, on ne cherchera plus de selfies à bec de canard.

SUGOKUTSURAI pour toi et moi, l'ennui éternel.
SUGOKUTSURAI pour toi et moi, mais l'amour y est éternel.