Lyrics and translation Charisma.com - unPOP

unPOP

今日も大人になるための一歩 踏み外すことなく噛みしめましょうか
右習えと頬殴る雨は意地と諦めつなぐアメーバ
Making life style いつの日もどんな時もあいつがうざい
酒のつまみの不幸話はちっぽけな自慢話よりマシかい？
流行りのアプリに飛び込むsnow 果たして使いこなせてるの？
向かいのあれで匂わす影は友達未満の妄想彼
これがごく一般的モデル しなやかにリズムに溶ける
上目遣いを上から目線で独り占め

Too pop to die 凝り過ぎの現代 誘惑吸い餌食
Too pop to die どぎついのdanger You must need Exit
SUGOKUTSURAI for me and you 飽きてく forever

いつ出来たのかもわからない青あざ 三日経ってもまだ青いまま
パワハラセクハラはらはら 胸をざわつかせることもないが
もはや世紀末の正規品 見た目以上に脆く錆び付いた品
上履きに埋もれた画鋲みたい 痛くも痒くもなんもない未来
Unpop 早速ひいたのジョーカー unpop 単独ナイケルジョーダン
言わなくても伝わるとこ育ち 自惚れは覚悟ない証
Unpop 残像増えてくジョーカー unpop 残酷 泣いてる冗談
出会いは海 思い出はルビー さよならで沼に投げ捨てて次

Too pop to die 凝り過ぎの現代 誘惑吸い餌食
Too pop to die どぎついのdanger You must need Exit

動じない動じない 今日は報われなくても動じない
動じない動じない 明日も報われなくても動じない
動じない動じない 明後日報われなくても動じない
もうしない もうしない アヒルグチの自撮り探すなんてもうしない

SUGOKUTSURAI for me and you 飽きてく forever
SUGOKUTSURAI for me and you but love in it forever

Непопулярно

И снова шаг к взрослой жизни, без промахов, смакуя каждый миг.
Словно пощечина, дождь в лицо – смесь упрямства и смирения, как амеба.
Создаю свой стиль жизни, но каждый день, в любое время, он меня бесит.
Несчастные истории под выпивку – лучше, чем жалкие хвастовства, не так ли?
Все прыгают в модный snow, а ты хоть разобрался, как он работает?
Тень напротив манит, но это лишь фантазии о том, кто даже не друг.
Типичная модель поведения – плавно раствориться в ритме.
Взгляд снизу вверх, свысока, и всё внимание – мне.

Слишком модно, чтобы умереть, перенасыщенный мир, соблазн – наживка, ты – жертва.
Слишком модно, чтобы умереть, опасная ситуация, тебе нужен выход.
Так чертовски тяжело, и мне, и тебе, надоедает всё это навсегда.

Синяк, откуда взялся – непонятно, и даже через три дня всё ещё синий.
Домогательства, харассмент – даже не волнуют.
Подлинный товар конца века, хрупкий и ржавый, вопреки внешнему виду.
Как кнопка в тапке, будущее – ни боли, ни зуда.
Не модно. Сразу вытянула джокера. Не модно. Одинокий Найк Джордан.
Я выросла там, где слова не нужны. Самоуверенность – признак неготовности.
Не модно. Джокеров всё больше. Не модно. Жестокая шутка, до слёз.
Встреча – как море, воспоминания – рубины, прощание – бросить всё в болото и дальше.

Слишком модно, чтобы умереть, перенасыщенный мир, соблазн – наживка, ты – жертва.
Слишком модно, чтобы умереть, опасная ситуация, тебе нужен выход.

Не дрогну, не дрогну, даже если сегодня ничего не получу, не дрогну.
Не дрогну, не дрогну, даже если завтра ничего не получу, не дрогну.
Не дрогну, не дрогну, даже если послезавтра ничего не получу, не дрогну.
Больше не буду, больше не буду искать свои селфи с утиными губами, больше не буду.

Так чертовски тяжело, и мне, и тебе, надоедает всё это навсегда.
Так чертовски тяжело, и мне, и тебе, но любовь в этом навсегда.