Lyrics and translation Charisma.com - こんがらガール

こんがらガール

くせはノーマル前髪はねるわ、超ショック。
Confuse... cause of you

はつらつモーニング絵になる朝日浴びて
甘いジョーク囁くキミ、隣で
やけに高いポテンシャル 妄想だけ特急
目・頭覚めないで 焼いたパン冷めてる
女優気取りのガウンでルーズ
まだにただの寝坊、勘ぐられる訳にいかない
右手にタングルとかす
全身鏡越しドンマイ ダイエット陰干し問題

軽くコマネチで紛らわす
元気花丸の甲斐はなく
辛気からまる世は蜘蛛の巣ダイブ

ならば 角度とかバラバラの合いの手
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？ こんがらガール
奈落。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
試行錯誤ENDたけなわさ こんがらガール
Confuse... cause of you

Hey boys & girls 日追うごとにやけにからまる社内に風を通し
給湯室ランウェイから聞こえるベホマ 人ゴミ箱くらえカメハメ波
しがない返答に風向き荒ぶる とちった衝動に立場がもつれる
キザ it′s a teaserほどいたら隙間
もぬけの殻、野郎共の邪で忙しない未来がまっすぐ見える

あわてふためいてさりげなく
恩は売っても仇で返る
まるでゴジラの腹の中へダイブ

ならば 角度とかバラバラの合いの手
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？ こんがらガール
奈落。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
試行錯誤 ENDたけなわさ こんがらガール
Confuse... cause of you

ドキがむねむね枯渇 偽造ピースサインも滑る
Peak out. it's a teaser 膝も抜ける
笑えよ、パンデミック 勝手に勘ぐる引きつるほど面の皮厚く
買い替え不能なおんぼろの心を溶かす
絡まる空回る世界 turn dream fever now！ 魔法をかける

角度とかバラバラの合いの手
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？ こんがらガール
さらば。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
試行錯誤ENDたけなわさ こんがらガールconfuse... cause of you

Fille confuse

Ton habitude est normale, ta frange est rebelles, c'est un choc total.
Confuse... à cause de toi

Un matin plein de vie, le soleil se lève, un soleil brillant.
Tu me chuchotes une blague douce, à côté de moi.
Un potentiel incroyablement haut, je ne fais que rêver, et je voyage à toute vitesse.
Mes yeux et mon esprit ne se réveillent pas, le pain que j'ai grillé refroidit.
Je suis dans un peignoir, faisant semblant d'être une actrice, c'est négligé.
Je ne suis qu'une dormeuse, je ne peux pas être soupçonnée.
J'ai une touffe de cheveux dans ma main droite.
Je me vois dans le miroir du corps entier, ce n'est pas grave, le problème de la diète est suspendu.

Je me déguise légèrement en faisant le "coq" pour te distraire.
En vain, j'ai un esprit positif.
Le monde est plein de tristesse, c'est un piège de toile d'araignée, j'y plonge.

Alors, des angles et des rythmes différents et incohérents.
Est-ce que tu peux apprivoiser le courage de me montrer nue ? Fille confuse.
L'abîme. Même les enfants qui pleurent sont réduits au silence par cette fausse promesse, adieu.
Essais et erreurs END, c'est le moment fort, fille confuse.
Confuse... à cause de toi

Hey les garçons et les filles, chaque jour qui passe, le bureau est de plus en plus confus, laissons entrer l'air frais.
J'entends un "béhoma" venant du podium de la salle de repos, mange une boîte de déchets, Kamehameha.
Une réponse insignifiante, le vent se déchaîne, mes impulsions maladroites m'empêchent d'agir.
C'est un "teaser", une fois que j'ai trouvé une ouverture.
Un fantôme, le futur des mecs, pervers et pressé, est droit devant mes yeux.

Je panique, sans effort.
Je fais des faveurs, mais en retour, tu me rendras le mal.
Comme si j'avais plongé dans le ventre de Godzilla.

Alors, des angles et des rythmes différents et incohérents.
Est-ce que tu peux apprivoiser le courage de me montrer nue ? Fille confuse.
L'abîme. Même les enfants qui pleurent sont réduits au silence par cette fausse promesse, adieu.
Essais et erreurs END, c'est le moment fort, fille confuse.
Confuse... à cause de toi

Mon cœur bat fort, je suis épuisée, même un faux signe de paix glisse.
Peak out. c'est un teaser, mes genoux lâchent.
Riez, pandémie, je ne fais que deviner, je deviens plus épaisse que la peau de mon visage.
Faire fondre mon cœur, une vieille épave que je ne peux pas remplacer.
Le monde se mélange et tourne en rond, transforme la fièvre du rêve maintenant ! Je lance un sort.

Des angles et des rythmes différents et incohérents.
Est-ce que tu peux apprivoiser le courage de me montrer nue ? Fille confuse.
Adieu. Même les enfants qui pleurent sont réduits au silence par cette fausse promesse, adieu.
Essais et erreurs END, c'est le moment fort, fille confuse, confuse... à cause de toi.