Lyrics and translation Charisma.com - こんがらガール
くせはノーマル前髪はねるわ、超ショック。
Привычка
– норма,
чёлка
топорщится,
полный
шок.
Confuse...
cause
of
you
Смущена...
из-за
тебя
はつらつモーニング絵になる朝日浴びて
Бодрое
утро,
живописный
восход,
купаюсь
в
его
лучах
甘いジョーク囁くキミ、隣で
Сладкие
шутки
шепчешь
ты,
рядом
со
мной
やけに高いポテンシャル
妄想だけ特急
Слишком
высокий
потенциал,
фантазии
мчатся
экспрессом
目・頭覚めないで
焼いたパン冷めてる
Глаза,
голова
не
просыпаются,
подгоревший
тост
остывает
女優気取りのガウンでルーズ
В
халате,
как
актриса,
расслабленно
まだにただの寝坊、勘ぐられる訳にいかない
Всё
ещё
просто
проспала,
нельзя
чтобы
заподозрили
右手にタングルとかす
В
правой
руке
расческа,
пытаюсь
распутать
全身鏡越しドンマイ
ダイエット陰干し問題
В
зеркале
во
весь
рост,
не
паникуй,
диета
сушится
на
воздухе,
проблема
軽くコマネチで紛らわす
Легко
отвлекаю
внимание,
делая
"команечи"
元気花丸の甲斐はなく
Бодрость
на
отлично,
но
всё
без
толку
辛気からまる世は蜘蛛の巣ダイブ
Уныние
опутывает,
мир
как
паутина,
прыгаю
в
неё
ならば
角度とかバラバラの合いの手
Тогда,
пусть
углы
и
подпевки
разрознены
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？
こんがらガール
Готовность
опозориться,
приручи
её?
Запутанная
девчонка
奈落。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
Бездна.
Даже
плачущего
ребёнка
заставит
замолчать,
прощай,
подозрительность.
試行錯誤ENDたけなわさ
こんがらガール
Пробы
и
ошибки
в
самом
разгаре,
запутанная
девчонка
Confuse...
cause
of
you
Смущена...
из-за
тебя
Hey
boys
& girls
日追うごとにやけにからまる社内に風を通し
Эй,
парни
и
девчонки,
с
каждым
днём
всё
больше
запутываюсь,
впускаю
ветер
в
офис
給湯室ランウェイから聞こえるベホマ
人ゴミ箱くらえカメハメ波
Из
комнаты
отдыха,
словно
с
подиума,
слышится
"бехома",
в
мусорку
летит
"камехамеха"
しがない返答に風向き荒ぶる
とちった衝動に立場がもつれる
На
невзрачный
ответ
ветер
меняет
направление,
от
неловкого
порыва
запутывается
положение
キザ
it′s
a
teaserほどいたら隙間
Выпендрёж,
это
просто
замануха,
распутала
– и
появилась
щель
もぬけの殻、野郎共の邪で忙しない未来がまっすぐ見える
Пустая
оболочка,
вижу
прямо
сквозь
суетливое
будущее,
полное
мужских
козней
あわてふためいてさりげなく
В
панике
и
смятении,
делаю
вид,
что
всё
нормально
恩は売っても仇で返る
Делай
добро,
а
получишь
зло
まるでゴジラの腹の中へダイブ
Словно
ныряю
в
чрево
Годзиллы
ならば
角度とかバラバラの合いの手
Тогда,
пусть
углы
и
подпевки
разрознены
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？
こんがらガール
Готовность
опозориться,
приручи
её?
Запутанная
девчонка
奈落。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
Бездна.
Даже
плачущего
ребёнка
заставит
замолчать,
прощай,
подозрительность.
試行錯誤
ENDたけなわさ
こんがらガール
Пробы
и
ошибки
в
самом
разгаре,
запутанная
девчонка
Confuse...
cause
of
you
Смущена...
из-за
тебя
ドキがむねむね枯渇
偽造ピースサインも滑る
Сердце
бьётся,
пересыхает,
фальшивый
знак
мира
соскальзывает
Peak
out.
it's
a
teaser
膝も抜ける
Выдохлась.
Это
просто
замануха,
колени
подкашиваются
笑えよ、パンデミック
勝手に勘ぐる引きつるほど面の皮厚く
Смейтесь,
пандемия,
сами
додумываете,
натянуто
улыбаюсь,
лицо
толстокожее
買い替え不能なおんぼろの心を溶かす
Не
подлежащее
замене,
моё
ветхое
сердце
тает
絡まる空回る世界
turn
dream
fever
now！
魔法をかける
Запутанный,
сбивающийся
с
толку
мир,
turn
dream
fever
now!
Колдую
角度とかバラバラの合いの手
Пусть
углы
и
подпевки
разрознены
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？
こんがらガール
Готовность
опозориться,
приручи
её?
Запутанная
девчонка
さらば。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
Прощай.
Даже
плачущего
ребёнка
заставит
замолчать,
прощай,
подозрительность.
試行錯誤ENDたけなわさ
こんがらガールconfuse...
cause
of
you
Пробы
и
ошибки
в
самом
разгаре,
запутанная
девчонка,
смущена...
из-за
тебя
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.