Lyrics and translation Charisma.com - もや燃やして

もや燃やして

理想が膨らむ現実は多難
ズキンドキン馬力の嫉妬心
ハムより薄っぺらい女の友情はそれにダイブ
的をずらしてる回答 YESでもNOでもない態度
どうでもいい情報ばっかくれる最高の相棒はiPhone
元彼の結婚が知れて 状況は待った無し
年甲斐ないねとか言っとけ

ふざけないとやってらんない こんな上っ面をねぎらえよ
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても
抵抗なんかしてもなんて思ってないし平気だけど
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても

で？で、なに？
で？で、なに？
あれもこれもどれもそれも途切れそうにない
悩みばかり寝れば直るなんて簡単ではない
モヤモヤとイライラ相成りましてぐちゃぐちゃ
今じゃどれも中途半端らちがあかない
元彼のFacebook ステータスいつの間に結婚してる
あの時の電話誰？大した用じゃないわで済ませたアレ
友達の彼氏みたいに
いつもいつでも彼女が大事なんて求めてないさっさと消えろ
慣れてしまっては戦はできぬ

で、つぶやくわけね あなたの番です 壊してしまえ

ふざけないとやってらんない そんな上っ面を蹴散らせよ
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても
抵抗なんかしてもなんて思ってないし平気だけど
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても

ふざけないとやってらんない こんな上っ面をねぎらえよ
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても
抵抗なんかしてもなんて思ってないし平気だけど
もやもやもやもやしても こらこらこらこらえても

もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる
もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる
もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる
もやもやもやしてる
もやもや燃やしてる

Brûler la fumée

L'idéal gonfle, la réalité est difficile
Une jalousie qui te fait vibrer avec la puissance d'un moteur
L'amitié entre les femmes, aussi fine qu'une tranche de jambon, plonge dedans
Une réponse qui évite le sujet, ni OUI ni NON, c'est ton attitude
Ton meilleur ami, c'est ton iPhone, qui te donne des informations qui ne servent à rien
J'ai appris que mon ex s'est marié, la situation est urgente
Dis-moi que je suis trop vieille pour ça

Je ne peux pas m'empêcher de rire, de te traiter comme un enfant, cette superficialité
Même si la fumée m'envahit, même si je la supporte, encore et encore
Même si je résiste, je n'y pense pas, je m'en fiche
Même si la fumée m'envahit, même si je la supporte, encore et encore

Alors ? Alors, quoi ?
Alors ? Alors, quoi ?
Tout ça, tout cela, tout cela, tout cela, ne semble pas vouloir s'arrêter
Ce n'est pas aussi simple que de penser que dormir fera disparaître mes soucis
La fumée et la colère se rencontrent et forment un gâchis
Maintenant, tout est à moitié fait, rien ne se termine
Mon ex s'est marié, son statut sur Facebook, je ne sais pas depuis quand
Ce téléphone de l'époque, qui était-ce ? J'ai dit que ce n'était rien de grave
Comme le petit ami de mon amie
Je ne demande pas à être toujours et en tout temps la plus importante, disparaît vite
S'habituer, c'est perdre la bataille

Alors, tu vas me dire, c'est à ton tour, casse-toi

Je ne peux pas m'empêcher de rire, de te traiter comme un enfant, cette superficialité
Même si la fumée m'envahit, même si je la supporte, encore et encore
Même si je résiste, je n'y pense pas, je m'en fiche
Même si la fumée m'envahit, même si je la supporte, encore et encore

Je ne peux pas m'empêcher de rire, de te traiter comme un enfant, cette superficialité
Même si la fumée m'envahit, même si je la supporte, encore et encore
Même si je résiste, je n'y pense pas, je m'en fiche
Même si la fumée m'envahit, même si je la supporte, encore et encore

La fumée m'envahit
Je brûle la fumée
La fumée m'envahit
Je brûle la fumée
La fumée m'envahit
Je brûle la fumée
La fumée m'envahit
Je brûle la fumée