Mein Lieblingsspruch ist schon seit Ewigkeiten "für die Diät", eine ziemlich subliminale Wirkung setzt ein.
サプリミナルforダイエット
Subliminal für die Diät.
鼻歌もすべてはforダイエット 少しでも減るとかそんなわけあるか
Auch mein Summen ist alles "für die Diät", als ob das auch nur ein bisschen was bringt, auf keinen Fall.
サプリミナルforダイエット
Subliminal für die Diät.
甘いのが好きな私みたいに 溶けても残るの綿菓子みたいに
Wie ich, die Süßes liebt, selbst wenn es schmilzt, bleibt es, wie Zuckerwatte.
上手に隠してなかったことになりはしないから冷や汗したり
Geschickt verstecken macht es nicht ungeschehen, also bekomme ich kalten Schweiß.
流行りのスウィーツ無縁の君に結果にコミットこじつけご褒美このあと次第
Für dich, der mit trendigen Süßigkeiten nichts zu tun hat, sich dem Ergebnis verpflichten, eine erzwungene Belohnung, hängt davon ab, was als Nächstes kommt.
原料の罠にまんまとはまり 現実はいつも唐辛子みたい
Voll in die Zutatenfalle getappt, die Realität ist immer wie Chilischote.
まるで初夏に大量発生するセミみたいね
Ganz wie Zikaden, die im Frühsommer massenhaft auftreten, nicht wahr?
アルデンテ 顎の筋力だけは誰にも負けないね
Al dente, nur bei der Kiefermuskelkraft kann mir keiner was vormachen, stimmt's?
3日でやめる 速攻で忘れる ほったらかしの通販のサプリをごった煮
Nach
3 Tagen aufgeben, sofort vergessen, ein Eintopf aus vernachlässigten Versandhandel-Supplementen.
部屋のストレッチお預け 口だけだった過去の話 尾をひくご立派な腹ぼて三段
Das Stretching im Zimmer aufgeschoben, Gerede der Vergangenheit war nur leere Worte, ein nachwirkender, prächtiger dreistufiger Bauch.
口癖はかれこれforダイエット かなりサブリミナル効果ではまる
Mein Lieblingsspruch ist schon seit Ewigkeiten "für die Diät", eine ziemlich subliminale Wirkung setzt ein.
サプリミナルforダイエット
Subliminal für die Diät.
鼻歌もすべてはforダイエット 少しでも減るとかそんなわけあるか
Auch mein Summen ist alles "für die Diät", als ob das auch nur ein bisschen was bringt, auf keinen Fall.
サプリミナルforダイエット
Subliminal für die Diät.
小さい痛恨根深い 君の心と体にレーザービーム
Kleines, tief verwurzeltes Bedauern, ein Laserstrahl auf dein Herz und deinen Körper.
内に篭ってやっとご来光の頃には 迷宮入りうさぎ
Nachdem du dich verkrochen hast und endlich das Licht erblickst, ist der Fall schon ein unlösbares Rätsel, Kaninchen.
吠え殺し 結果出す前の話題性重視Follow me
Totbellen, Fokus auf den Hype vor den Ergebnissen, Follow me.
1回試してやった気になるとかどうかしてる口は機敏
Einmal probieren und schon denken, man hat's geschafft, dieser flinke Mund ist verrückt.
お腹の張りこそ妊婦さん どうやったらその経緯になるのか教えて
Der aufgeblähte Bauch ist ja wie bei einer Schwangeren, sag mir, wie es dazu kam.
失敗のデータファイルとリンクさす
Verknüpft mit der Datendatei des Scheiterns.
Day by day 減らないね 即効性の文字に目ざといね
Tag für Tag, es wird nicht weniger, nicht wahr? Scharf auf Worte wie "sofortige Wirkung".
そんないびつなでんぐり返しじゃね 達成の文字まだまだ遠いね
Mit solch einem ungeschickten Purzelbaum, nicht wahr? Das Wort "Erfolg" ist noch weit entfernt.
細身 くびれ 華奢と引き換え 楽な酵素 気持ちだけ痩せたの?
Schlankheit, Taille, Zierlichkeit im Tausch gegen einfache Enzyme, bist du nur im Gefühl schlanker geworden?
改善してまずは態度 食後すぐソファで寝そべるトドは
Verbessere zuerst deine Haltung, das Seelöwe, das sich nach dem Essen sofort aufs Sofa legt, ist...
君の日々が暴走気味 トレーナーの指示に聞く耳はない
Deine Tage laufen Amok, du hast kein Ohr für die Anweisungen des Trainers.
流行りのコミットは楽して《したい》空の意思に勝ち目はない
Das trendige "Commitment" bedeutet, es sich leicht machen zu *wollen*, ein leerer Wille hat keine Chance zu gewinnen.
酔いどれsillyは《楽して》easy?なめんな 痩せな
Betrunkener Dummkopf will es *einfach*? Unterschätz das nicht, nimm ab!
痩せればだんだん人生の脂肪の帳尻も通じ
Wenn du abnimmst, gleichen sich allmählich auch die Fett-Konten des Lebens aus.
心 体 グリーンスムージー
Herz, Körper, grüner Smoothie.
Running all night dancing all night
Running all night, dancing all night.
小さい痛恨根深い 君の心と体にレーザービーム
Kleines, tief verwurzeltes Bedauern, ein Laserstrahl auf dein Herz und deinen Körper.
Cycling all night せめてwalking all night
Cycling all night, wenigstens walking all night.
ズキズキ満タンでお出まし 毒ガス抜け抜け
Voll mit Pochen trittst du auf, lass das Giftgas raus, raus.
口癖はかれこれforダイエット かなりサブリミナル効果ではまる
Mein Lieblingsspruch ist schon seit Ewigkeiten "für die Diät", eine ziemlich subliminale Wirkung setzt ein.
サプリミナルforダイエット
Subliminal für die Diät.
鼻歌もすべてはforダイエット 少しでも減るとかそんなわけあるか
Auch mein Summen ist alles "für die Diät", als ob das auch nur ein bisschen was bringt, auf keinen Fall.
サプリミナルforダイエット
Subliminal für die Diät.
歯食いしばってもtonight...
Auch wenn ich heute Nacht die Zähne zusammenbeiße...
糖質カロリーオンしてグッナイ...
Zucker und Kalorien draufpacken und gute Nacht...
もうぐでんぐでんちゃらんぽらん...
Schon total betrunken und nachlässig...
朝一ズッキーニかじるファンタスティックwonderなこめかみ
Morgens als Erstes Zucchini knabbern, fantastisches Wunder an der Schläfe.
ズキズキ満タンでお出まし 毒ガス抜け抜け
Voll mit Pochen trittst du auf, lass das Giftgas raus, raus.