Lyrics and translation Charisma.com - スーパーガール

スーパーガール

Why don′t you see her move ラララ
マボロシ生む新たな
最強のピントで向かう
スーパーガール
I don't want to see bogusナナナ
ちゃんとwant to seeタブー彼方
太鼓持ちする方がスーパーガール?

Yeah I′m gonna 失神寸前の評価
それって超平等かい?
お前にくるって回って見せたり笑って見せちゃうワンワン
OK! じゃ擦り切れた愛嬌使いまわそ
やっつけのハッタリで愛を荒そう
惜しみなくパンチらはそちら
都合良いように甘えないでよ
You are スーパーガールNO.1
手前味噌漬けのウーパールーパー
むせかえる沼 金色の空間
最速で走る金のなる馬
三十路忙しい味噌汁にシジミ
うがいイソジン頑なな意地
パステルカラーちらりアイカラー
フリルスイーツとか反吐がでそうさ

Why don't you see her move ラララ
マボロシ生む新たな
最強のピントで向かう
飼い殺しにする貴
I don't want to see bogusナナナ
ちゃんとwant to seeタブーは彼方
太鼓持ちする方がスーパーガール?

飼い殺しなんてさせない
いくばくか大砲打って囲う目が点のバビロン
理解は苦い飲み会で対局の感情をアルコールで真っ向から消毒
アイラブハワイ 考えが甘い
可じゃなきゃ大抵不可だと思え
忠実なシモベも人間だね
気付いてないなら人参じゃね?
Why don′t you see her move ラララ
マボロシ生む新たな
Fakeとはdie 嘘は嫌い 他人の人生に興味はない
I don′t want to see bogusナナナ
ちゃんとwant to seeタブー彼方
Fake or die 賢く見せたい 自分の人生を人に見せたい

無敵無敵スーパーガール
無敵無敵無敵

Why don't you see her move ラララ
マボロシ生む新たな
最強のピントで向かう
飼い殺しにする貴様
I don′t want to see bogusナナナ
ちゃんとwant to seeタブーは彼方
太鼓持ちする方がスーパーガール?

Why don't you see her move ラララ
マボロシ生む新たな
最強のピントで向かう
スーパーガール!
I don′t want to see bogusナナナ
ちゃんとwant to seeタブーは彼方
太鼓持ちする方がスーパーガール?

Super Girl

Pourquoi ne vois-tu pas ses mouvements, lala ?
Nouvelle illusion,
La plus forte concentration pour y aller,
Super Girl
Je ne veux pas voir de faux, nana
Je veux voir, au-delà des tabous
Est-ce qu'une personne servile est une Super Girl ?

Oui, je vais m'évanouir, c'est la note,
Est-ce que c'est vraiment juste ?
Je vais tourner autour de toi, je vais te faire rire,
Ok ! Alors, je vais user de mon charme éculé
Je vais gâcher l'amour avec un bluff de pacotille
Sans compter, les coups vont de ton côté
Ne sois pas trop collante
Tu es la Super Girl numéro 1
Une salamandre marin marinée dans du vinaigre de riz
Marais suffocant, espace doré
Le cheval qui rapporte de l'or, le plus rapide
Trente ans, occupé à préparer de la soupe miso avec des palourdes
Une soif inextinguible,
Un soupçon de fard à paupières couleur pastel
Des friandises en dentelle, ça me donne envie de vomir.

Pourquoi ne vois-tu pas ses mouvements, lala ?
Nouvelle illusion,
La plus forte concentration pour y aller,
Tu la gardes en cage
Je ne veux pas voir de faux, nana
Je veux voir, au-delà des tabous
Est-ce qu'une personne servile est une Super Girl ?

Je ne la laisserai pas en cage
Quelques canons, des yeux écarquillés, Babylone
La compréhension est amère, à la rencontre, les émotions opposées, désinfectées par l'alcool.
J'aime Hawaï, tu penses trop simplement
Ce qui est acceptable est généralement inacceptable, à mon avis
Un serviteur fidèle est aussi un être humain
Si tu ne le vois pas, ce n'est pas de la carotte ?
Pourquoi ne vois-tu pas ses mouvements, lala ?
Nouvelle illusion,
Faux signifie mourir, je n'aime pas le mensonge, je ne m'intéresse pas à la vie des autres
Je ne veux pas voir de faux, nana
Je veux voir, au-delà des tabous
Faux ou mourir, je veux paraître intelligent, je veux montrer ma vie aux autres

Super Girl invincible
Invincible invincible invincible

Pourquoi ne vois-tu pas ses mouvements, lala ?
Nouvelle illusion,
La plus forte concentration pour y aller,
Tu la gardes en cage
Je ne veux pas voir de faux, nana
Je veux voir, au-delà des tabous
Est-ce qu'une personne servile est une Super Girl ?

Pourquoi ne vois-tu pas ses mouvements, lala ?
Nouvelle illusion,
La plus forte concentration pour y aller,
Super Girl !
Je ne veux pas voir de faux, nana
Je veux voir, au-delà des tabous
Est-ce qu'une personne servile est une Super Girl ?