ハッピーターン - Charisma.comtranslation in German
あわよくばで幻想
Eine
Illusion,
wenn
es
gut
geht
顔が真っ赤で泣いてる年頃
Das
Alter,
in
dem
man
mit
knallrotem
Gesicht
weint
端からつまらん事
Von
Anfang
an
langweilige
Angelegenheiten
あんたあんよままならぬアイドルにはなれはしないのよ
Du,
mein
Lieber,
kannst
kein
Idol
werden,
das
kaum
auf
eigenen
Beinen
stehen
kann
だから念じて飛び交う憶測
Deshalb
beten
und
Spekulationen
schwirren
umher
ただ一度のDISでもナイフ
首かしげて頭悪そうに
Schon
eine
einzige
Respektlosigkeit
ist
wie
ein
Messer;
den
Kopf
neigen,
dumm
dreinblicken
Just
be
余計なお世話でパパラッチ
Sei
einfach
da,
Paparazzi
mit
unerwünschter
Fürsorge
Hire・お局、月〜木
Angestellte・Büro-Tyrannin,
Montag
bis
Donnerstag
気持ち冷静とばかり金土
Das
Gefühl
der
Ruhe
nur
Freitag,
Samstag
甘え象る泣き虫だらけの日曜
Ein
Sonntag
voller
Heulsusen,
die
nach
Verwöhnung
lechzen
『うっせーどっか行ってろ‥』って気持ち
Das
Gefühl:
„Sei
still
und
hau
ab…“
底にあっても、そこにはない
Auch
wenn
es
tief
unten
liegt,
ist
es
nicht
greifbar
慌ただしい
馬鹿馬鹿しい
あなたらしい？
Hektisch,
absurd,
typisch
du?
荒々しい
華々しい
あなたらしい？
Rau,
glamourös,
typisch
du?
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
Wendung
täglich
täglich
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
Wendung
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
Wendung
täglich
täglich
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
Wendung
どーゆーつもりでモーニングコールよこしてきたの？意味ない通話
Mit
welcher
Absicht
hast
du
mich
morgens
angerufen?
Sinnloses
Gespräch
期待外れとおめかしグッナイ、ララバイ
Enttäuschte
Erwartungen
und
aufgehübscht,
Gute
Nacht,
Schlaflied
始めからイレギュラー何もかもがすべてゲリラ
Von
Anfang
an
irregulär,
alles
eine
Guerilla-Aktion
婚期なんて知らんがな。呑気、意地っ張りシンデレラ
Heiratsalter?
Ist
mir
egal.
Sorglose,
sture
Cinderella
灰皿にアクセサリー想い出同居無駄に
Schmuck
im
Aschenbecher,
Erinnerungen
leben
sinnlos
nebeneinander
アイとmoney態度悪ぃ
前からだって言うけど
Liebe
und
Geld,
schlechte
Haltung.
Du
sagst,
das
war
schon
immer
so
最初軽い最後怠いパンにハエ止まり
Anfangs
locker,
am
Ende
mühsam.
Eine
Fliege
setzt
sich
aufs
Brot
怠惰ムキムキたまの痛いの見たさまで空回り
Trägheit
zur
Schau
gestellt,
manchmal
schmerzhaft
neugierig,
alles
läuft
ins
Leere
慌ただしい
馬鹿馬鹿しい
あなたらしい？
Hektisch,
absurd,
typisch
du?
荒々しい
華々しい
あなたらしい？
Rau,
glamourös,
typisch
du?
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
Wendung
täglich
täglich
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
Wendung
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
Wendung
täglich
täglich
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
Wendung
ちょっとそこまでコンビニで当たりくじ引くように
Als
würde
man
beim
kurzen
Gang
zum
Konbini
nebenan
einen
Gewinn
ziehen
ハッピーもラッキーもくるり
回る回る回るまた新しい
Happy
und
Lucky
drehen
sich,
drehen,
drehen,
drehen
sich,
immer
wieder
neu
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
Wendung
täglich
täglich
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
Wendung
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
Wendung
täglich
täglich
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
Wendung
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.