ベルサッサ - Charisma.com translation in German

ベルサッサ

頭がそこまでたどり着く あなたはここから旅に出る
助走 I know I know たまにソワついちゃって憤りを買う
太陽が沈むまで距離I know I know 5minutes

分刻みに反応し あがる心拍数にカモミール
肌に貫通させて楽しむ はんなりはんなりはんなり沈める毒
見せ物である祟りが抜けるまでお祈りかしこみかしこみ

あなたはとうとうたどり着く 今からそこへと旅に出る
瞳閉じて身を委ね 表向きは無害だね
一途なことほのめかす 裏腹そして小手先だわ
スルメみたいに噛めば噛むほどに 味わいはあれど干からびたカタチは
興味はないと理想語り出せば 見せ物それはニセモノ

分刻みに反応し あがる心拍数にカモミール
肌に貫通させて楽しむ はんなりはんなりはんなり沈める毒
見せ物である祟りが抜けるまでお祈りかしこみかしこみ

たちまちしつこく 脳内かけめぐるトーン 淡い桃の気ダンスfor me
真面目装ってハイヒール 人の眼溶かしてみせる
大枚はたいてI相合止まんない にせ物で見せ物その場しのぎのファイト
調子狂う常識通 理想の狭間で乱痴気ブルー
つべこべ言わずともやってくる その時あんたは狂ってる

序章 I know I know たまに ザワついちゃって憤りを巻く
退屈が沈むまで距離 I know I know 3minutes
あなたはいよいよ旅に出る 明日はここへと戻らない

1秒が5分に勝手に感じるセンス 意気込んで5秒で忘れちゃうくせに
よしなにどうぞ 人づてに聞いた しなしなのカイワレダイコンの様
待ちきれず鉛の首もたげる 生ける屍 涙目 見た目は乞う
退屈から解放され最高の瞬間 抵抗はもろく笑みは溢れる
I know I know ベルサッサ

分刻みに反応し あがる心拍数にカモミール
肌に貫通させて楽しむ はんなりはんなりはんなり痺れる
I know I know ベルサッサ

Berusassa

Dein Kopf erreicht endlich diesen Punkt. Du beginnst deine Reise von hier.
Anlauf, ich weiß, ich weiß. Manchmal werde ich nervös und ziehe Groll auf mich.
Die Distanz bis zum Sonnenuntergang, ich weiß, ich weiß, 5 Minuten.

Reagiere auf die Minute genau. Kamille für den steigenden Puls.
Ich genieße es, wie es die Haut durchdringt. Sanft, sanft, sanft versinkendes Gift.
Beten, ehrfürchtig, ehrfürchtig, bis der Fluch, ein Ausstellungsstück zu sein, weicht.

Du erreichst es endlich. Jetzt beginnst du die Reise dorthin.
Augen geschlossen, den Körper hingeben. Oberflächlich betrachtet harmlos, nicht wahr?
Hingabe andeuten. Widersprüchlich und doch nur ein Trick.
Wie bei getrocknetem Tintenfisch, je mehr du kaust, desto mehr Geschmack, aber die ausgetrocknete Form...
"Kein Interesse", sagst du und beginnst, Ideale zu predigen. Das Spektakel ist eine Fälschung.

Reagiere auf die Minute genau. Kamille für den steigenden Puls.
Ich genieße es, wie es die Haut durchdringt. Sanft, sanft, sanft versinkendes Gift.
Beten, ehrfürchtig, ehrfürchtig, bis der Fluch, ein Ausstellungsstück zu sein, weicht.

Plötzlich hartnäckig. Ein Ton, der durch mein Gehirn rast. Ein Tanz in blasser Pfirsich-Stimmung für mich.
Ich tue ernsthaft in High Heels. Ich bringe die Augen der Leute zum Schmelzen.
Ich werfe mit Geld um mich, das Zusammensein hört nicht auf. Fälschung, Spektakel, ein Kampf nur für den Moment.
Der gesunde Menschenverstand spielt verrückt. Ausschweifungs-Blues zwischen den Idealen.
Es kommt, ob du dich beschwerst oder nicht. In diesem Moment bist du verrückt.

Prolog, ich weiß, ich weiß. Manchmal werde ich unruhig und verbreite Groll.
Die Distanz, bis die Langeweile versinkt, ich weiß, ich weiß, 3 Minuten.
Du brichst endlich auf. Morgen kehrst du nicht hierher zurück.

Das Gefühl, dass eine Sekunde sich wie fünf Minuten anfühlt. Obwohl du dich aufheizt und es in fünf Sekunden vergisst.
Mach, wie du meinst. Ich habe es von anderen gehört. Wie welke Kresse-Sprossen.
Kann es nicht erwarten, der bleierne Nacken hebt sich. Lebender Leichnam, tränende Augen, das Aussehen bettelt.
Befreit von der Langeweile, der beste Moment. Widerstand ist zerbrechlich, ein Lächeln fließt über.
Ich weiß, ich weiß, Berusassa.

Reagiere auf die Minute genau. Kamille für den steigenden Puls.
Ich genieße es, wie es die Haut durchdringt. Sanft, sanft, sanft prickelnd/betäubend.
Ich weiß, ich weiß, Berusassa.