マメマメBOYがさつGIRL - Charisma.com translation in German

マメマメBOYがさつGIRL

マメマメBOY 甘々がさつガール...
My name isずぼらガール。
少し傲慢、彼氏とイグアナを飼う
豆腐はスプーンですくって食す ゴミ箱はないわ、袋10l
生足で判定お湯加減 洗濯山から靴下掘り当て
雑誌は部屋の隅でバームクーヘン
「えへん！やるだろ！？」
細かいこと気にしない
卑猥とは程遠い生活感溢れてる結婚向き
さぁ働きたまえイグアナのためにも
寝る間も惜しんで働け彼氏

マメマメBOY 甘々がさつガール...

気付いた朝だわコケッコッコ― たまにはお弁当... 無駄なこと。
冷凍食品チンしてポン！彩は一色、茶系が占める
本日一押し卵焼き、甘い、稀に見せる高いこだわり
それがわかる、私の彼氏
ほら、食べたら洗ってねお弁当箱
ばっちり送り出してひと眠り 掃除、洗濯、昼ドラ早送り
突然の電話にほっぽらかして やっぱり今日もおかえりダーリン

マメマメBOY 甘々がさつガール...

俗にいう女性とは違うタイプ 変わった娘さ、きっとだいぶ
My name isマメでやわなBOY 起こしてくれってどゆことー？
君はニート、僕は社員、
ペットはインコがイイと言っても食べられちゃうけど。
ヘソだしルックにお布団かぶせて ベッドで君の寝相に合わせて
隅で静かに抱き枕となり 寝ても覚めても彼女おなーりー
忍び足で帰宅とっちらかってる部屋戸締り
弁当ついでに食器洗いできれば明日もよろしくハニー

Pingeliger BOY, nachlässiges GIRL

Pingeliger BOY, super-verwöhntes, nachlässiges GIRL...
Mein Name ist schlampiges Mädchen.
Ein wenig arrogant, halte einen Freund und einen Leguan
Tofu esse ich mit dem Löffel. Einen Mülleimer gibt's nicht, nur einen 10l-Sack
Prüfe die Wassertemperatur mit nackten Füßen, grabe Socken aus dem Wäscheberg
Zeitschriften bilden in der Zimmerecke einen Baumkuchen
"Ähem! Nicht schlecht, was!?"
Ich kümmere mich nicht um Kleinigkeiten
Weit entfernt von unanständig, voller Alltagsgefühl, perfekt zum Heiraten
Los, arbeite gefälligst, auch für den Leguan!
Arbeite ohne Schlaf, mein Freund!

Pingeliger BOY, super-verwöhntes, nachlässiges GIRL...

Ich merke, es ist Morgen, Kikeriki― Vielleicht mal ein Bento... Ach, sinnlos.
Tiefkühlkost piep und rein! Die Farbe ist eintönig, Brauntöne dominieren
Heutiges Highlight: Tamagoyaki, süß, ein selten gezeigter hoher Anspruch
Das versteht er, mein Freund
Siehste, wenn du fertig bist, wasch die Bento-Box ab, ja?
Perfekt verabschiedet, dann ein Nickerchen. Putzen, Waschen, Telenovela im Schnelldurchlauf
Bei plötzlichem Anruf alles stehen und liegen lassen. Und wie immer heute: Willkommen zurück, Darling!

Pingeliger BOY, super-verwöhntes, nachlässiges GIRL...

Ich bin ein anderer Typ als die sogenannte Frau. Ein seltsames Mädchen, ziemlich sicher.
Mein Name ist pingeliger und sanfter BOY. Weck mich auf? Was soll das denn?
Du bist NEET, ich bin Angestellter,
Auch wenn ich sagte, ein Wellensittich als Haustier wär' gut – er würde ja gefressen werden.
Decke dich zu, wenn dein Bauch frei ist. Passe mich im Bett deiner Schlafposition an
Werde leise zum Kissen in der Ecke. Ob wach oder schlafend, die Freundin regiert.
Schleiche nach Hause, schließe die Tür des chaotischen Zimmers ab.
Wenn du schon das Bento machst, könntest du auch abwaschen? Dann bitte morgen wieder so, Honey.