Lyrics and translation Charisma.com - マメマメBOYがさつGIRL

マメマメBOYがさつGIRL

マメマメBOY 甘々がさつガール...
My name isずぼらガール。
少し傲慢、彼氏とイグアナを飼う
豆腐はスプーンですくって食す ゴミ箱はないわ、袋10l
生足で判定お湯加減 洗濯山から靴下掘り当て
雑誌は部屋の隅でバームクーヘン
「えへん！やるだろ！？」
細かいこと気にしない
卑猥とは程遠い生活感溢れてる結婚向き
さぁ働きたまえイグアナのためにも
寝る間も惜しんで働け彼氏

マメマメBOY 甘々がさつガール...

気付いた朝だわコケッコッコ― たまにはお弁当... 無駄なこと。
冷凍食品チンしてポン！彩は一色、茶系が占める
本日一押し卵焼き、甘い、稀に見せる高いこだわり
それがわかる、私の彼氏
ほら、食べたら洗ってねお弁当箱
ばっちり送り出してひと眠り 掃除、洗濯、昼ドラ早送り
突然の電話にほっぽらかして やっぱり今日もおかえりダーリン

マメマメBOY 甘々がさつガール...

俗にいう女性とは違うタイプ 変わった娘さ、きっとだいぶ
My name isマメでやわなBOY 起こしてくれってどゆことー？
君はニート、僕は社員、
ペットはインコがイイと言っても食べられちゃうけど。
ヘソだしルックにお布団かぶせて ベッドで君の寝相に合わせて
隅で静かに抱き枕となり 寝ても覚めても彼女おなーりー
忍び足で帰宅とっちらかってる部屋戸締り
弁当ついでに食器洗いできれば明日もよろしくハニー

Прилежный мальчик и неряшливая девочка

Прилежный мальчик и неряшливая девочка...
Меня зовут Неряха.
Немного высокомерна, держу бойфренда и игуану.
Тофу ем ложкой, мусорного ведра нет, только пакет на 10 литров.
Голой ногой проверяю температуру воды, носки откапываю в горе стирки.
Журналы в углу комнаты, как слои баумкухена.
«Ага! Сделаешь, да!?»
На мелочи не обращаю внимания.
Жизнь моя далека от пошлости, пропитана бытом, я создана для брака.
Ну-ка, работай, ради игуаны тоже.
Не жалей сил, работай, мой дорогой.

Прилежный мальчик и неряшливая девочка...

Проснулась, кукареку! Иногда готовлю бенто... Зачем тратить время?
Полуфабрикаты из морозилки — чик и готово! Палитра одного цвета, преобладают коричневые оттенки.
Сегодняшний хит — омлет, сладкий, изредка проявляю высокие кулинарные способности.
Это понимает мой парень.
Вот, съел? Помой контейнер для бенто.
Проводила, и можно вздремнуть. Уборка, стирка, сериал на перемотке.
Бросила всё из-за внезапного звонка. И снова, добро пожаловать домой, дорогой.

Прилежный мальчик и неряшливая девочка...

Я не такая, как все. Я странная девушка, очень странная.
Меня зовут Прилежный и мягкотелый мальчик. Разбуди меня, что это значит?
Ты безработная, я — сотрудник компании.
Хочу попугая, но ты его, наверное, съешь.
Накрываю тебя одеялом, даже если ты в топе и шортах. Подстраиваюсь под твою позу во сне.
Тихонько сижу в углу, как твоя подушка для обнимашек. И сплю, и бодрствую, — твоя, моя госпожа.
Крадучись возвращаюсь домой, закрываю двери в твоей захламленной квартире.
Мою посуду вместе с контейнером для бенто. Если получится, то до завтра, милая.