Lyrics and translation Charisma.com - メキメキmore

メキメキmore

どこへの憂鬱で最高なんてないないしてパー
今日の行方 手に負えない気持ち
謝りたいのに滞納して あいつの理不尽に対抗して
無い物ねだりに愛想尽かしてはアホども

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

ほっと息ついて最小限で感情支配しては
恋の行方 目に止めないように

Oh yeah 想像する現実は見事散って泡になってく
ちっちゃいこと重なって やわじゃないのに腰抜けて
エンドレス現実は暗礁に乗った高速サドンデス
ひょっとしてもうダメかな いや まだいけるからちょっと待って
「もう来ない」悟ってる 理想希望にチャック
口癖はいつも つもり かもしれない 大人になったわ
たらればは越えてくちんぷんかんぷん
どこもかしこも一抜けで対照的にみじめね
でもきっとおそらく誰より幸せになるのはあなたです

譲れない 本当は戻れない
Yeah, yeah, yeah, yeah more
このまま ここから

譲れない 止まれない このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore
揺るがない 大人は このまま
Yeah, yeah, yeah, yeah more
終われない make it, make it more メキメキmore

Стремительно больше

Где-то тоска, никакого "лучшего", всё пропало, до свидания
Сегодняшний путь, чувства, с которыми не справиться
Хочу извиниться, но тяну время, противостою его абсурду
Надоело хотеть невозможного, эти идиоты

Не уступлю, не остановлюсь, так и буду
Да, да, да, да, больше
Не закончу, сделаю это, сделаю это больше, стремительно больше
Непоколебима, взрослая, так и буду
Да, да, да, да, больше
Не закончу, сделаю это, сделаю это больше, стремительно больше

Вздохнула с облегчением, минимально контролирую эмоции
Путь любви, стараюсь не замечать

О да, воображаемая реальность великолепно рассеивается, превращаясь в пузыри
Мелочи накапливаются, вроде не слабая, но ноги подкашиваются
Бесконечная реальность - скоростной внезапный конец на рифах
Может, уже всё кончено? Нет, ещё могу, немного подожди
Понимаю, что "уже не придёт", застёгиваю молнию на идеалах и надеждах
Мои слова-паразиты всегда: "собираюсь", "возможно", повзрослела
Преодолеваю "если бы", полная неразбериха
Везде и всюду сбегаю первой, выгляжу жалко на контрасте
Но наверняка, вероятно, счастливее всех станешь ты

Не уступлю, на самом деле не могу вернуться
Да, да, да, да, больше
Так и буду, отсюда

Не уступлю, не остановлюсь, так и буду
Да, да, да, да, больше
Не закончу, сделаю это, сделаю это больше, стремительно больше
Непоколебима, взрослая, так и буду
Да, да, да, да, больше
Не закончу, сделаю это, сделаю это больше, стремительно больше