Charisma.com - 恨み積もって山となる - translation of the lyrics into German




恨み積もって山となる
Der Hass türmt sich zum Berg auf
さよなら さよなら さよなら
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
さよなら さよなら さよなら
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
今だけ目をつむっても 朝が来たらまた痛みになる
Auch wenn ich jetzt die Augen schließe, wird der Schmerz mit dem Morgen wiederkommen
今日も恨み積もって山となる さよなら さよなら さよなら
Auch heute türmt sich der Hass zum Berg auf, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
今だけ耳塞いでも 夜が来たらまた聞こえてくる
Auch wenn ich mir jetzt die Ohren zuhalte, wird es in der Nacht wieder zu hören sein
今日も恨み積もって山となる さよなら さよなら さよなら
Auch heute türmt sich der Hass zum Berg auf, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
妄想が暴走する今日この頃 ハートのアーチを奏でるマーチ
Wahnvorstellungen laufen Amok, heutzutage, eine Marschmusik, die den Bogen des Herzens spielt
一通り終えてあとは神頼み 五臓六腑にフィットする出会い
Nachdem alles erledigt ist, bleibt nur noch das Beten zu Gott, eine Begegnung, die zu den fünf Organen passt
条件いたって一般の上質なドレス 鉄板の年季入ったシンデレラ願望
Die Bedingungen sind äußerst gewöhnlich, ein hochwertiges Kleid, der eiserne Wunsch nach Aschenputtel
インチキなのはどっちだ? Kill me
Wer von beiden ist der Betrüger? Töte mich
ちっさい善意をまとった変人 最初にささって残ったペイン
Ein Verrückter, der sich hinter kleiner Freundlichkeit verbirgt, der Schmerz, der zuerst stach und blieb
それから次から次へと転移 譲ってやるってスタンスが原因
Danach breitet es sich immer weiter aus, die Ursache ist deine Haltung, dass du es mir überlässt
頑なになったプライドを背に 増えてく嫌なとこ嫌いの定義
Mit dem stur gewordenen Stolz im Rücken, vermehren sich die schlechten Dinge, die Definition von Hass
いつになったって you can't change 見返り求めて早死に
Egal wann, du kannst dich nicht ändern, du stirbst früh, weil du eine Gegenleistung erwartest
今だけ目をつむっても 朝が来たらまた痛みになる
Auch wenn ich jetzt die Augen schließe, wird der Schmerz mit dem Morgen wiederkommen
今日も恨み積もって山となる さよなら さよなら さよなら
Auch heute türmt sich der Hass zum Berg auf, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
今だけ耳塞いでも 夜が来たらまた聞こえてくる
Auch wenn ich mir jetzt die Ohren zuhalte, wird es in der Nacht wieder zu hören sein
今日も恨み積もって山となる さよなら さよなら さよなら
Auch heute türmt sich der Hass zum Berg auf, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
A to the B to the C to the D to the イイチコ飲んで easy go
A to the B to the C to the D to the, trink Iichiko und entspann dich
A to the B to the C to the D to the イイチコ飲んで easy go
A to the B to the C to the D to the, trink Iichiko und entspann dich
A to the B to the C to the D to the イイチコ飲んで easy go
A to the B to the C to the D to the, trink Iichiko und entspann dich
A to the B to the C to the D to the イイチコ飲んで easy go
A to the B to the C to the D to the, trink Iichiko und entspann dich
争うな 生じた都合悪い収まりにウィスパーボイス
Streite nicht, eine Flüst Stimme zu unpassenden Ergebnissen.
元凶は奥まって沈黙のカバー 世の目は錆び付いてる
Der Ursprung ist tief verborgen und mit Schweigen bedeckt, die Augen der Welt sind verrostet
誰のためのダメのため?ヘタレのための駄目の為
Für wen ist das Verbot? Für den Versager
誰のためのダメのため?ヘタレのための駄目の為
Für wen ist das Verbot? Für den Versager
スキャンダルでカサ増したポテンシャルは行き止まり
Das durch Skandale aufgeblähte Potenzial ist eine Sackgasse
反面となり盾となり汗だくで必死となり
Wirst zur Kehrseite, zum Schild, schwitzt und gibst alles
カッとなったりうわってなったりダサってなったり終わってく貴方に
Du wirst wütend, du wirst überrascht, du wirst peinlich, es endet für dich
これで最後のお別れを言うわ お願い今ならまだ許せるの
Ich sage dir hiermit zum letzten Mal Lebewohl, bitte, jetzt kann ich dir noch verzeihen
嗚呼 どうにかなりそう どうにかなりそう どうにかなりそう
Oh, ich werde verrückt, ich werde verrückt, ich werde verrückt
嗚呼 時が経てばどうにかなりそう
Oh, mit der Zeit wird alles gut
嗚呼 どうにかなりそう
Oh, ich werde verrückt
今だけ目をつむっても 朝が来たらまた痛みになる
Auch wenn ich jetzt die Augen schließe, wird der Schmerz mit dem Morgen wiederkommen
今日も恨み積もって山となる さよなら さよなら さよなら
Auch heute türmt sich der Hass zum Berg auf, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
今だけ耳塞いでも 夜が来たらまた聞こえてくる
Auch wenn ich mir jetzt die Ohren zuhalte, wird es in der Nacht wieder zu hören sein
今日も恨み積もって山となる さよなら さよなら さよなら
Auch heute türmt sich der Hass zum Berg auf, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen





Writer(s): Masaru Iwabuchi, Itsuka


Attention! Feel free to leave feedback.