Lyrics and translation Charisma.com - 空色will

空色will

ひょっとしてフリーズ 戸惑っている
さっきまでいたお日様垣間見る
あれちょっと甘くみてたのかな
当然なんてよくある落とし穴
100％予報はずれまるで私の人生の様だね
笑ってるのに泣いてるお天気雨土砂降りね挙句

ちょうど傘持って出た日だけが降らないし
そんじゃそこらの幸薄いレベルじゃ済ませない
そんな簡単に大人になんかなれないし
無防備な時ほど神様は試していーる

空色will・・・・Coming soon good night
空色will・・・・Coming soon good night

やるだけ無駄 やらない無難
むしろやれば苦難 でもやらなきゃ腐る
気持ちぐらぐら 体くたくた 頭クラクラ とびっきりpoor
彼氏の事 彼女の事 家族友達の事 飛行機雲
飛ばしてなんとかなりそうなこと
抱えてもうんともすんともいわないこと
まだかなまだかな青い空
迷ったら夜空 星に聞いてみな
女心と秋のはざま
じきに過ぎるどんなに今嫌でも
キミは言うすべてそんなもんさ
時が経って全部忘れるから
でもへらへら笑って済ましはしません
わたしは空が見たいから

ちょうど傘持って出た日だけが降らないし
そんじゃそこらの幸薄いレベルじゃ済ませない
そんな簡単に大人になんかなれないし
無防備な時ほど神様は試していーる

空色will・・・・Coming soon good night
空色will・・・・Coming soon good night

Небесно-голубая воля

Ты, кажется, застыла в нерешительности,
Мельком видишь солнце, что ещё недавно светило.
Кажется, ты немного недооценила ситуацию,
Ведь само собой разумеющееся часто оборачивается ловушкой.
100% прогноз не сбылся, совсем как моя жизнь, да уж.
Смеюсь, но пла́чу под этим дождём, льющимся как из ведра. Вот тебе и хайку.

Стоит взять с собой зонт, как дождя не дождёшься,
Но я не из тех, кто довольствуется малым невезением.
Так просто взрослым не стать, увы,
Именно в моменты беззащитности бог решает нас испытать.

Небесно-голубая воля... Скоро. Спокойной ночи.
Небесно-голубая воля... Скоро. Спокойной ночи.

Стараться бессмысленно, бездействие безопасно,
Но, стараясь, ты столкнёшься с трудностями, а бездействие приведёт к гниению.
Чувства в смятении, тело измотано, голова кружится – вот тебе и полная нищета.
Мысли о нём, о ней, о семье, о друзьях, как след от самолёта,
Уносятся вдаль, обещая решение проблем.
Скрываешь под грузом то, о чём не можешь, не хочешь говорить.
Ещё не время, ещё не время, небо всё ещё голубое.
Если потеряешься, взгляни на ночное небо, спроси у звёзд.
Между женским сердцем и осенней печалью,
Всё пройдёт, каким бы невыносимым ни было сейчас.
Ты говоришь, всё так и есть,
Время пройдёт, и ты всё забудешь.
Но я не буду просто глупо улыбаться, делая вид, что всё в порядке.
Потому что я хочу видеть небо.

Стоит взять с собой зонт, как дождя не дождёшься,
Но я не из тех, кто довольствуется малым невезением.
Так просто взрослым не стать, увы,
Именно в моменты беззащитности бог решает нас испытать.

Небесно-голубая воля... Скоро. Спокойной ночи.
Небесно-голубая воля... Скоро. Спокойной ночи.