Lyrics and translation Charisma.com - 等身大グレー

等身大グレー

顔色何色? まだら模様手綱断ち切ろうと
金招き猫 ヤワな鼓動孤独噛み切ろうと
たけなわが肝どこの誰がどうと
はち切れそうな白と黒の子は・・・ who′ that? numerouno
大概の流行のステップに 乗っかりがっつり周りと混じり
通りすがりのビッグなマウスをチェックしどっかに持ってくlike a bee
損害ない問題ない宙に浮く存在にしゃっくり刺す釘
超大胆、梗概。公害。

チョーkawaii 超怖い・・・
紹介した女は整形 等身大が超グレー
賞味期限が切れても販売 等身大が超グレー
意図的に財布を忘れる習性 等身大が超グレー
飄々として悪気ない仮病 等身大が超グレー

お任せよ 口からでまかせよ
等身大は超クリーンなんて匂わすヤツは超ズリィ
実はちゃっかり乗っかるQueen
飛び出すお店をバーン 誰かのおごりでドーンと食べたりパーっとやらない
控えめにほくそ笑む 密かに1番の隣step by step by
非難のダーツ BULLはme 後回しにして責任カモフラージュ見て
どうにもならない同情売買 誰かの助けでお茶のこさいさい
Black and white I don't have WHY?
白黒つけないで 価値上げる

チョーkawaii 超怖い・・・
紹介した女は整形 等身大が超グレー
賞味期限が切れても販売 等身大が超グレー
意図的に財布を忘れる習性 等身大が超グレー
飄々として悪気ない仮病 等身大が超グレー

Gris comme la vie réelle

Quelle est la couleur de ton visage ? Une mosaïque de motifs, essayons de rompre les rênes.
Le chat porte-bonheur, un battement faible, une solitude que l'on veut déchirer.
La renouée du Japon, quel est son point faible ? Qui sait quoi ?
Un enfant aux couleurs vives, le noir et le blanc, ... qui est-ce ? Numéro un.
Suivre les tendances, une danse bien rodée, se fondre dans la foule.
Observer les gros mots qui passent, les emporter avec soi comme une abeille.
Pas de dommage, pas de problème, un clou qui pique l'existence qui flotte.
Audacieux, bref. Pollution.

Trop mignon, trop effrayant...
La fille que tu m'as présentée, elle s'est fait refaire le visage, la vie réelle est d'un gris profond.
Elle est encore vendue, même si sa date de péremption est dépassée, la vie réelle est d'un gris profond.
Elle a l'habitude d'oublier son portefeuille intentionnellement, la vie réelle est d'un gris profond.
Une maladie feinte sans mauvaise intention, elle flotte, la vie réelle est d'un gris profond.

Laisse-moi m'en occuper, dis n'importe quoi.
Ceux qui laissent entendre que la vie réelle est super pure sont des tricheurs.
En fait, elle est une reine qui se faufile partout.
Elle débarque dans des boutiques, mange à la pelle et fait la fête sur le dos de quelqu'un.
Elle sourit discrètement, elle est secrètement la plus proche, étape par étape.
Les fléchettes de critiques, le centre est moi, elle repousse les responsabilités, camoufle-les et regarde.
Impossible de faire autrement, on vend de la pitié, elle se débrouille facilement avec l'aide des autres.
Noir et blanc, je n'ai pas de POURQUOI ?
Ne fais pas de distinctions, augmente sa valeur.

Trop mignon, trop effrayant...
La fille que tu m'as présentée, elle s'est fait refaire le visage, la vie réelle est d'un gris profond.
Elle est encore vendue, même si sa date de péremption est dépassée, la vie réelle est d'un gris profond.
Elle a l'habitude d'oublier son portefeuille intentionnellement, la vie réelle est d'un gris profond.
Une maladie feinte sans mauvaise intention, elle flotte, la vie réelle est d'un gris profond.