Lyrics and translation Charisma.com - 自撮ーる

自撮ーる

あれはある日の午後だった。そう、たいした用事ではなかった。
見知らぬ人の近況綴った。悪趣味でふと覗いたツィッター。
そしたら見違えるほどのあなた。目を疑うほど自撮り狂った。
むしろ若干それにウルっときた。でもたいして可愛くはなかった。

自撮ール それは偽装彼方
自撮ール 表と裏の裏
自撮ール 骨が抜けるような
自撮ール 本音と無駄の歌

恥ずかしさ装った文言餌に 今夜も酒のアテ即行ネタに
驚愕の事実はそうそう滅多にしないさ おとぎ話投稿メカニズム
時計の針はさす 一番hotなtime
余計なものは消すシャバダバダバダバ

改めてあなたのことググった とっておきのキメ顔で埋まった
三度の飯よりもインスタ 今日も誰かがいいね！を無駄に押すから
自撮りの角度は何千回でも何万回でもなんまんだぁ
簡易な敬意に浮き足立つ 今日も君は時代のモンスター

自撮ール それは偽装彼方 (お尻隠して自撮り隠さず)
自撮ール 表と裏の裏 (コンプレックス マイセルフ イン キャメラ)
自撮ール 骨が抜けるような (ちょうどその時 目と目が合えば)
自撮ール 本音と無駄の歌 (苦し紛れに知らんぷりする)

恥ずかしさ装った文言餌に 今夜も酒のアテ即行ネタに
驚愕の事実はそうそう滅多にしないさ おとぎ話投稿メカニズム
お世辞は加速させる 一番hotなlight
余計なもの隠すシャバダバダバダバ

自撮ール それは偽装彼方 (お尻隠して自撮り隠さず)
自撮ール 表と裏の裏 (コンプレックス マイセルフ イン キャメラ)
自撮ール 骨が抜けるような (ちょうどその時 目と目が合えば)
自撮ール 本音と無駄の歌 (苦し紛れに知らんぷりする)

恥ずかしさ装った文言餌に 今夜も酒のアテ即行ネタに
驚愕の事実はそうそう滅多にしないさ おとぎ話投稿メカニズム
時計の針はさす 一番hotなtime
余計なものは消すシャバダバダバダバ

Селфи

Это было как-то днем. Да, ничего особенного.
Просто чьи-то новости в ленте. От нечего делать листала Твиттер.
И тут ты – не узнать! Глазам не поверила, как ты помешался на селфи.
Даже как-то тронуло. Хотя симпатичным тебя назвать сложно.

Селфи – фальшивая ты,
Селфи – изнанка изнанки,
Селфи – до дрожи в коленях,
Селфи – пустые песни и правда.

За наигранной скромностью – приманка для лайков, закуска к вину и новая тема.
Шокирующие подробности – редкий гость. Механизм публикации сказок.
Стрелки часов показывают самое жаркое время.
Лишнее прочь, шабадабадабадаба.

Загуглила тебя ещё раз – сплошь фирменные рожицы.
Инста важнее еды. Кто-то же должен ставить лайки.
Тысячи, миллионы селфи – какая разница, под каким углом?
Сегодня ты – монстр эпохи, опьяненный дешёвым уважением.

Селфи – фальшивая ты (попу прячешь, селфи – нет),
Селфи – изнанка изнанки (комплексы, я и камера),
Селфи – до дрожи в коленях (наши взгляды встретились),
Селфи – пустые песни и правда (делаю вид, что не заметила).

За наигранной скромностью – приманка для лайков, закуска к вину и новая тема.
Шокирующие подробности – редкий гость. Механизм публикации сказок.
Комплименты – топливо, самый яркий свет.
Скрываем лишнее, шабадабадабадаба.

Селфи – фальшивая ты (попу прячешь, селфи – нет),
Селфи – изнанка изнанки (комплексы, я и камера),
Селфи – до дрожи в коленях (наши взгляды встретились),
Селфи – пустые песни и правда (делаю вид, что не заметила).

За наигранной скромностью – приманка для лайков, закуска к вину и новая тема.
Шокирующие подробности – редкий гость. Механизм публикации сказок.
Стрелки часов показывают самое жаркое время.
Лишнее прочь, шабадабадабадаба.