Lyrics and translation Charisma.com - 超絶に胸が痛んでいるあなたの上司

超絶に胸が痛んでいるあなたの上司

とってもうるさい月曜日の朝
誰が「お願いします。」って頼みました？
スタートダッシュ重くなる
自分の見解述べたがりで眠くなる
テコの原理で権力 無駄な説法は結構
ためになったのひとつもないよ
いい加減聞かせて 実のある話
一個一個逐一押し寄せて やる前から答え合わせをしたがる
そうかと思えばまれに黙って 知らんとばかりに空を仰ぎ出す
ねぇ君はどういうつもりで窓際の席でお茶すするの？
そうは言ってもこんな生意気なお尻を拭いてくれるのはそんなジジババ

超絶に胸が痛んでいるあなたの上司
超絶に胸が痛んでいるあなたの上司
お願いばかりで胸が痛いね。お願いばかりで頭痛いね。

とっても面倒くさい金曜の夜
酔いに任せてあなたをぶん殴りたい
聞くと見せかけて聞かせるB級テクニック、ベタな解毒は飲酒
そのアホ面が先輩の証なら生涯後輩でいる私なら
見本にあらず反面教師 言われてもやむを得ない上司
余裕がないときに限って急な仕事を急に押し付ける意味
真面目にやるそういうたち、見込み違い、はってもやるかはあなた次第
なぜなぜに私ばかり見かけるたびにすっ飛ばすとばっちり
生意気だからってこともあるけど、君への期待に輪をかけてる

ちょっとミスをした週５の中日
あなたからのフォロー水曜の晩に
教えてくれた後輩のタレコミ
今はわかる少しあなたと私

つらいってなんだろう うざいってなんだろう
厳しいってなんだろう 甘いってなんだろう
優しいってなんだろう 期待ってなんだろう
超嫌になっても あったほうがいいかも

超絶に胸が痛んでいるあなたの上司
超絶に胸が痛んでいるあなたの上司
超絶に胸が痛んでいるあなたの上司
超絶に君に期待している
ありがとう！上司。

Ton patron qui te fait vraiment mal au cœur

Un lundi matin vraiment bruyant
Qui a demandé "s'il vous plaît" ?
Le démarrage est lourd
Il aime donner son opinion et ça donne envie de dormir
Le principe du levier pour le pouvoir, les sermons inutiles sont assez
Je n'ai rien appris du tout
Assez de blabla, dis-moi quelque chose de concret
Il s'approche de tout de près, il veut vérifier les réponses avant même de commencer
Puis, parfois, il se tait, sans rien dire, il lève les yeux au ciel
Alors, qu'est-ce que tu comptes faire, toi, en train de siroter ton thé près de la fenêtre ?
Ce sont ces vieilles personnes qui essuient mon derrière, même si je suis si insolente

Ton patron qui te fait vraiment mal au cœur
Ton patron qui te fait vraiment mal au cœur
Tu demandes toujours, ça me fait mal au cœur. Tu demandes toujours, ça me fait mal à la tête.

Un vendredi soir vraiment pénible
Je voudrais te donner un coup de poing en étant saoule
Il fait semblant d'écouter, mais il te fait écouter, technique de série B, l'antidote est l'alcool
Si ce visage d'idiot est le signe d'un aîné, alors je resterai toute ma vie sa cadette, si
Ce n'est pas un exemple, c'est un contre-exemple, c'est inévitable qu'on dise que c'est un patron
Le sens de te charger soudainement de travail soudainement, quand tu n'es pas dans ton assiette
Ceux qui travaillent sérieusement, une erreur d'appréciation, tu vas faire l'effort ou pas, c'est à toi de voir
Pourquoi, chaque fois que je le vois, il me saute dessus et me réprimande
Il y a peut-être de l'insolence, mais tu ajoutes à l'attente que j'ai de toi

Une petite erreur au milieu de la semaine, cinq jours sur cinq
Tu me soutiens, mercredi soir
Les potins que m'a racontés mon collègue
Maintenant je comprends, toi et moi un peu

Qu'est-ce que la souffrance, qu'est-ce que l'agacement
Qu'est-ce que la rigueur, qu'est-ce que la douceur
Qu'est-ce que la gentillesse, qu'est-ce que l'attente
Même si je te déteste, peut-être que c'est mieux d'avoir quelqu'un comme toi

Ton patron qui te fait vraiment mal au cœur
Ton patron qui te fait vraiment mal au cœur
Ton patron qui te fait vraiment mal au cœur
J'ai vraiment hâte de voir ce que tu vas faire
Merci ! Patron.