Lyrics and translation Charisma.com - 黄昏各位

黄昏各位

ゆっくり閉ざして中心 頭がぼんやりおぼろげ22時
突然弾ける思い出、急に焦って追い出す
だって夢中になってしまう前にすぐに就寝 無意識見上げる夜空に月
気付けばポッカリ心に隙 でもそんな自分も意外に好きなんて
黄昏谷のムーミン 哀愁あるスナフキン風味
一人の時間膝かかえ救心 酔ってる大分泥酔自分に
弄ばれて黄昏の遊戯 甘い世界今日限りで封印 既に中毒で糠に釘

黄昏と思い出の間で夜が揺られて
黄昏に遊ばれて今日は包まって眠る
引っ張り出してはまた かわるがわる泡
消えてくよ もう過去だから

Wonderful あんなことそんなこと実際は違うかも
時が経つにつれて過去をカスタム ３秒前すらアンビリバボー
ピカピカに美化されて耳は 要らない言葉は聞かない君は
事実なんてどうでもいいんだろ？ 良い様にいいようにsay Hello
今夜もよろしくやって 塗り替えなきゃ生きてけないだって
辛いなんて死んでるに等しい 甘い世界こそキミの命

黄昏と思い出の間で夜が揺られて
黄昏に遊ばれて今日は包まって眠る
引っ張り出してはまた かわるがわる泡
消えてくよ もう過去だから

許しておくれオタンコナス
キミがいなくても常夏
心にぽっかりドーナッツ
遅かれ早かれしょうもなくなる
許せオタンコナス
キミがいなくても常夏
心にぽっかりドーナッツ
遅かれ早かれしょうもなくなる

オタンコナス‥常夏‥ドーナッツ‥‥‥なくなる

Crépuscule, vous tous

Je ferme lentement les yeux au centre, ma tête est floue et confuse à 22h
Soudain, des souvenirs explosent, je me précipite pour les chasser.
Parce que je m'endors avant de pouvoir m'y plonger, je lève les yeux vers le ciel nocturne, inconsciemment, vers la lune.
Je me rends compte que j'ai un vide au cœur, mais je l'aime bien, ce côté de moi.
Le Moomin de la vallée du crépuscule, avec un parfum de Snufkin mélancolique.
Je passe du temps seule, les genoux serrés, je prends une pilule pour le cœur, ivre, très ivre de moi-même.
Je me laisse jouer par le jeu du crépuscule, un monde sucré que j'enferme pour aujourd'hui, déjà addict, comme un clou dans une botte de paille.

Entre le crépuscule et les souvenirs, la nuit se balance.
Jouée par le crépuscule, je m'enveloppe et m'endors ce soir.
Je les sors, et puis, encore et encore, ce sont des bulles qui changent.
Ils disparaissent, car c'est le passé maintenant.

Wonderful, tout ça, tout ça, peut-être que ce n'est pas vraiment comme ça.
Le temps passe et je customise le passé, même trois secondes auparavant, c'est incroyable.
Brillant, embelli, tu n'écoutes pas, les mots ne sont pas nécessaires.
La vérité n'a aucune importance, n'est-ce pas ? Pour le mieux, pour le mieux, dis bonjour.
Encore une fois ce soir, je dois repeindre, sinon je ne peux pas vivre.
Être triste équivaut à être mort, le monde sucré est ta vie.

Entre le crépuscule et les souvenirs, la nuit se balance.
Jouée par le crépuscule, je m'enveloppe et m'endors ce soir.
Je les sors, et puis, encore et encore, ce sont des bulles qui changent.
Ils disparaissent, car c'est le passé maintenant.

Pardonnez-moi, mon cher.
Même sans toi, c'est l'été éternel.
Un beignet dans mon cœur.
Tôt ou tard, ça n'aura plus d'importance.
Pardonnez-moi, mon cher.
Même sans toi, c'est l'été éternel.
Un beignet dans mon cœur.
Tôt ou tard, ça n'aura plus d'importance.

Mon cher… L'été éternel… Un beignet… … disparaître.