Lyrics and translation Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena - Soya Awa

Soya Awa

සදා කාලේ මා, හදේ වීනා
මවා පෑ සිනා
මගේ හීනේ මා, සොයා ආවා
පැතූ සේ එදා

කොයිද උපමා, ලොවේ කිසිදා
අසා නෑ මා
හදේ ඇඳුනා, හිතේ රැඳුනා
ඔබේ රුව මා

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා
එදා මෙන් මා

දෑසේ ලා සඳ රේඛා
සිසිලේ නෑ වේවා
මුහුනේ ගෑ ආලෙපේ
සොඳුරේ මා වේවා
ඉතිරේවා, සැමදා සෙනේ
මා පැතුවා හදින්, සමාවී අසන්
අඳුරේ මා නොහෙලා ඉතින්
සිනා පා ඉඳින්, සදා මා ළඟින්

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා

Soya Awa

Pour toujours, mon cœur est une mélodie
Un sourire que j'ai créé
J'ai trouvé mon rêve
Comme je l'ai souhaité ce jour-là

Quelle est la comparaison, jamais dans le monde
Je n'ai pas entendu
Mon cœur s'est habillé, il est resté dans mon esprit
Ton image, mon amour

Ma chanson, je l'ai chantée ce jour-là
Mon cœur se brise
Dans ton regard, le livre de la chanson
Mes intentions

Pourquoi es-tu muette, sans regarder
Tu souris
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé
Comme ce jour-là, mon amour

Dans tes yeux, la ligne du clair de lune
Que ce soit frais
Sur ton visage, l'onguent qui a été appliqué
Tu es ma beauté
Que cela reste, pour toujours, l'amour
Je l'ai souhaité de tout mon cœur, demandant pardon
Ne me laisse pas dans l'obscurité
Souris, reste toujours à mes côtés

Ma chanson, je l'ai chantée ce jour-là
Mon cœur se brise
Dans ton regard, le livre de la chanson
Mes intentions

Pourquoi es-tu muette, sans regarder
Tu souris
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé