Lyrics and translation Charitha Attalage - Dhole

Dhole

ගහපං මල්ලියේ
ඩෝලෙ අරන් තාලෙටා
විඳින්න සිංදුව
ආලේ බැඳේ ප්රාණේ ටා

ගහපං මල්ලියේ
ඩෝලෙ අරන් තාලෙටා
විඳින්න සිංදුව
ආලේ බැඳේ ප්රාණේ ටා

කකියන ආලේ හොයන
හිටගෙන හීන මවන
කකියන ආලය
හිටගෙන හීනය නුඹ
හිමිහිට සිංදු කියනවා
බොරුවට රවලා බලනවා

කකියන ආලේ හොයන
හිටගෙන හීන මවන
කකියන ආලය
හිටගෙන හීනය නුඹ
හිමිහිට සිංදු කියනවා
බොරුවට රවලා බලනවා
බොරුවට රවලා බලනවා

ගහපං මල්ලියේ
ඩෝලෙ අරන් තාලෙටා
විඳින්න සිංදුව
ආලේ බැඳේ ප්රාණේ ටා

ගහපං මල්ලියේ
ඩෝලෙ අරන් තාලෙටා
විඳින්න සිංදුව
ආලේ බැඳේ ප්රාණේ ටා

ඉඟ සුඟ සැලෙන ලෙලෙන
යන එන ගමන බිමන
ඉඟ සැලෙන ලෙලෙන
යන ගමන බිමන නුඹේ
ඇස් දෙක ගිනි විසි වෙනවා
නොකියන රහස කියනවා

ඉඟ සුඟ සැලෙන ලෙලෙන
යන එන ගමන බිමන
ඉඟ සැලෙන ලෙලෙන
යන ගමන බිමන නුඹේ
ඇස් දෙක ගිනි විසි වෙනවා
නොකියන රහස කියනවා
නොකියන රහස කියනවා

ගහපං මල්ලියේ
ඩෝලෙ අරන් තාලෙටා
විඳින්න සිංදුව
ආලේ බැඳේ ප්රාණේ ටා

ගහපං මල්ලියේ
ඩෝලෙ අරන් තාලෙටා
විඳින්න සිංදුව
ආලේ බැඳේ ප්රාණේ ටා

(ඩෝලේ, ආලේ බැඳේ ප්රාණේ ටා)

Dhole

Frappe mon petit frère
Prends le tambour et frappe au rythme
Profite de la chanson
L'amour te lie à la vie

Frappe mon petit frère
Prends le tambour et frappe au rythme
Profite de la chanson
L'amour te lie à la vie

Tu cherches l'amour qui te chatouille
Tu te tiens debout et rêves
L'amour qui te chatouille
Tu te tiens debout et rêves, toi
Tu chantes doucement
Tu regardes en trompant

Tu cherches l'amour qui te chatouille
Tu te tiens debout et rêves
L'amour qui te chatouille
Tu te tiens debout et rêves, toi
Tu chantes doucement
Tu regardes en trompant
Tu regardes en trompant

Frappe mon petit frère
Prends le tambour et frappe au rythme
Profite de la chanson
L'amour te lie à la vie

Frappe mon petit frère
Prends le tambour et frappe au rythme
Profite de la chanson
L'amour te lie à la vie

Tes hanches se balancent et tremblent
Tu marches et tu marches
Tes hanches se balancent et tremblent
Tu marches et tu marches, toi
Tes yeux crachent du feu
Ils racontent un secret qu'ils ne disent pas

Tes hanches se balancent et tremblent
Tu marches et tu marches
Tes hanches se balancent et tremblent
Tu marches et tu marches, toi
Tes yeux crachent du feu
Ils racontent un secret qu'ils ne disent pas
Ils racontent un secret qu'ils ne disent pas

Frappe mon petit frère
Prends le tambour et frappe au rythme
Profite de la chanson
L'amour te lie à la vie

Frappe mon petit frère
Prends le tambour et frappe au rythme
Profite de la chanson
L'amour te lie à la vie

(Tambour, l'amour te lie à la vie)