Lyrics and translation Charitha Attalage - Duwe

Duwe

දේස දීපංකරේ
පේන තෙක් මානයේ
වාලුකාවේ දැවී
කාසි හොයනා නගේ

පුංචි පැටවු නුඹේ
නැද්ද සිහිපත් උනේ
උන්ට උඹමයි අගේ
කාසි පොදි නම් නොවේ

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

රෑට තුරුලේ උඹේ
නින්ද ගිය හා පැටවු
මට බයේ හැංගිලා
නිදි වරා සෝ දුකින්

පොඩි එවුන්ගෙ දමා
උන්ගෙ අප්පත් මෙදා
රහමෙරේ කිමිදිලා
උන්ට අතවර කලා

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

Duwe

Désolé, je t'ai fait du mal
Depuis que je suis né
Je suis perdu dans le sable
À la recherche de pièces

Ma petite fille, mon amour
Tu te souviens de nos moments ?
Tu es tout pour moi
Pas les pièces que je ramasse

Pardon, mon amour
Pardon, mon amour
Je ne recommencerai plus

Pardon, mon amour
Pardon, mon amour
Je ne recommencerai plus

La nuit, tu t'endormais dans mes bras
Mon petit ange, tu étais si paisible
Je me cachais de la peur
Le sommeil était mon seul refuge

J'ai abandonné mes enfants
J'ai oublié mon rôle de père
J'ai sombré dans l'obscurité
J'ai commis une erreur

Pardon, mon amour
Pardon, mon amour
Je ne recommencerai plus

Pardon, mon amour
Pardon, mon amour
Je ne recommencerai plus