Lyrics and translation Charity Gayle - Ruined

Ruined

I don't have to go far to find You
I don't have to try hard to see You
'Cause You're everywhere
You're everywhere I go

I don't have to go far to find You
I don't have to try hard to see You
'Cause You're everywhere
You're everywhere I go

Oh, You stun me with Your glory
Oh, You stop me with Your love

One glimpse is not enough
One moment just won't do
I'm ruined, ruined
For anything less than all of You
A single drop won't fill me up
One taste just won't do
Ruined, ruined
For anything less than all of You

I don't have to fall down to need You
I don't have to reach far to touch You
'Cause You're everywhere
You're everywhere I go

I don't have to fall down to need You
I don't have to reach far to touch You
'Cause You're everywhere
You're everywhere I go

One glimpse is not enough
One moment just won't do
I'm ruined, ruined
For anything less than all of You
A single drop won't fill me up
One taste just won't do
Ruined, ruined
For anything less than all of You

Oh, You stun me with Your glory
Oh, You stop me with Your love
Oh, raptured in Your presence
Oh, I wanna be where You are

Oh, You stun me with Your glory
Oh, You stop me with Your love
Oh, raptured in Your presence
Oh, I wanna be where You are

One glimpse is not enough
One moment just won't do
I'm ruined, ruined
For anything less than all of You
A single drop won't fill me up
One taste just won't do
Ruined, ruined
For anything less than all of You

Ruinée

Je n'ai pas besoin d'aller loin pour te trouver
Je n'ai pas besoin d'essayer fort pour te voir
Parce que tu es partout
Tu es partout où je vais

Je n'ai pas besoin d'aller loin pour te trouver
Je n'ai pas besoin d'essayer fort pour te voir
Parce que tu es partout
Tu es partout où je vais

Oh, tu me stupéfies avec ta gloire
Oh, tu m'arrêtes avec ton amour

Un seul coup d'œil ne suffit pas
Un seul moment ne fera pas l'affaire
Je suis ruinée, ruinée
Pour tout sauf tout de toi
Une seule goutte ne me comblera pas
Une seule gorgée ne fera pas l'affaire
Ruinée, ruinée
Pour tout sauf tout de toi

Je n'ai pas besoin de tomber pour avoir besoin de toi
Je n'ai pas besoin d'aller loin pour te toucher
Parce que tu es partout
Tu es partout où je vais

Je n'ai pas besoin de tomber pour avoir besoin de toi
Je n'ai pas besoin d'aller loin pour te toucher
Parce que tu es partout
Tu es partout où je vais

Un seul coup d'œil ne suffit pas
Un seul moment ne fera pas l'affaire
Je suis ruinée, ruinée
Pour tout sauf tout de toi
Une seule goutte ne me comblera pas
Une seule gorgée ne fera pas l'affaire
Ruinée, ruinée
Pour tout sauf tout de toi

Oh, tu me stupéfies avec ta gloire
Oh, tu m'arrêtes avec ton amour
Oh, ravie dans ta présence
Oh, je veux être là où tu es

Oh, tu me stupéfies avec ta gloire
Oh, tu m'arrêtes avec ton amour
Oh, ravie dans ta présence
Oh, je veux être là où tu es

Un seul coup d'œil ne suffit pas
Un seul moment ne fera pas l'affaire
Je suis ruinée, ruinée
Pour tout sauf tout de toi
Une seule goutte ne me comblera pas
Une seule gorgée ne fera pas l'affaire
Ruinée, ruinée
Pour tout sauf tout de toi