Lyrics and translation Charity Vance - Fancy

Fancy

First thing's first, I'm the realest (realest)
Drop this and let the whole world feel it (let them feel it)
And I'm still in the Murda Bizness
I could hold you down, like I'm givin' lessons in physics (right, right)
You should want a bad bitch like this (huh?)
Drop it low and pick it up just like this (yeah)
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist (on my wrist)
Takin' all the liquor straight, never chase that (never)
Rooftop like we bringin' '88 back (what?)
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that

I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow

I said, "Baby, I do this, I thought that you knew this."
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, they speak it depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be the one, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw

I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow

Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a one
Film star, yeah I'm deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch
Ow...

Still stuntin', how you love that?
Got the whole world asking how I does that combo, hands off, don't touch that
Look at it I bet you wishing you could clutch that
It's just the way you like it, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down nothing,
Slaying these hoes, gold trigger on the gun l
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold?
Remember my name
'Bout to blow

Роскошь

Перво-наперво, я настоящая (настоящая),
Вруби погромче и позволь всему миру это прочувствовать (пусть прочувствуют),
И я всё ещё в деле убийств,
Могу прижать тебя, будто преподаю уроки физики (верно, верно).
Тебе нужна такая плохая девчонка, как я (а?)
Пригнись пониже и подними это так же (ага)
Бокал Ace, бокал Goose, бокал Cris,
Высокие каблуки, на запястье (на запястье)
Пью всё спиртное залпом, никогда не разбавляю (никогда),
На крыше, будто вернули 88-й (что?)
Запускайте биты, где басы?
Шампанское льётся рекой, тебе стоит попробовать.

Я роскошная,
Ты и так знаешь.
Я на скоростной полосе
Из Лос-Анджелеса в Токио.
Я роскошная,
Чувствуешь вкус золота?
Запомни моё имя,
Скоро буду на высоте.

Я сказала: "Детка, я этим живу, думала, ты в курсе".
Терпеть не могу хейтеров, и, честно говоря, правда в том,
Что мой фло отсталый, они говорят, отделяют его.
Стиль на высоте, не могу ходить по обычным магазинам.
Лучше платите мне вовремя, если денег нет - отказ.
И клянусь, я это серьёзно, настолько, что они отматывают эту фразу назад.
Так что платите мне вовремя, если денег нет - отказ.
Просто не могу париться о хейтерах, должна продолжать работать.
А теперь скажи мне, кто это, кто это? Что делает, что делает?
Забрасывает всех деньгами, я думала, ты в курсе, в курсе.
Я номер один, моё имя жирным шрифтом.
Я работаю, я здесь, и у меня есть чем швыряться.

Я роскошная,
Ты и так знаешь.
Я на скоростной полосе
Из Лос-Анджелеса в Токио.
Я роскошная,
Чувствуешь вкус золота?
Запомни моё имя,
Скоро буду на высоте.

Разнесем этот отель,
Напьемся из мини-бара.
Сделаем пару звонков,
Так хорошо получать то, что хочешь.
Да, делай громче,
Люстра качается, нам всё равно.
Кинозвезда, да, я роскошь,
Классика, дороговизна, тебе не дотронуться.
Ох...

Всё выпендриваюсь, нравится тебе это?
Весь мир спрашивает, как я это делаю, руки прочь, не трогай.
Смотри, да ты бы всё отдал, чтобы заполучить это.
Тебе же это нравится, а?
Ты такой хороший, хотел бы ты откусить кусочек, а?
Никогда не отказываюсь,
Убиваю этих сучек, золотой курок на моём пистолете.
Я роскошная,
Ты и так знаешь.
Я на скоростной полосе
Из Лос-Анджелеса в Токио.
Я роскошная,
Чувствуешь вкус золота?
Запомни моё имя,
Скоро буду на высоте.