Lyrics and translation Charity - Metal Boy

Metal Boy

Hush now cause I don't want 'em finding out
At least not like this
So how do you wanna go about
Keeping us secret

Don't overthink it like you always do every time
You know I'm on your side
Monday grey sky, promise no lie
And they don't have to know
We cut the reins, baby we're adults
Keep it just between metal boy and blonde baby

Go now, I'm afraid it's getting late
But tell me are you good to get home
Hurts so, every time I see you go
Maybe you should stay

Don't overthink it like you always do every time
You know I'm on your side
Monday grey sky, promise no lie
And they don't have to know
We cut the reins, baby we're adults
Keep it just between metal boy and blonde baby

Keep it just between
Keep it just between
Keep it just between
Keep it just between
Keep it just between
Keep it just between

Metal Boy

Chut, parce que je ne veux pas qu'ils le découvrent
Pas comme ça en tout cas
Alors, comment veux-tu faire
Pour que notre secret reste secret

Ne te prends pas trop la tête, comme tu le fais à chaque fois
Tu sais que je suis de ton côté
L'horizon gris du lundi, je te promets que ce n'est pas un mensonge
Et ils n'ont pas besoin de savoir
On a coupé les amarres, bébé, on est adultes
Que ça reste entre nous, le garçon en métal et la blonde

Va-t'en maintenant, j'ai peur qu'il se fasse tard
Mais dis-moi, tu rentres bien chez toi ?
Ça me fait tellement mal à chaque fois que je te vois partir
Peut-être que tu devrais rester

Ne te prends pas trop la tête, comme tu le fais à chaque fois
Tu sais que je suis de ton côté
L'horizon gris du lundi, je te promets que ce n'est pas un mensonge
Et ils n'ont pas besoin de savoir
On a coupé les amarres, bébé, on est adultes
Que ça reste entre nous, le garçon en métal et la blonde

Que ça reste entre nous
Que ça reste entre nous
Que ça reste entre nous
Que ça reste entre nous
Que ça reste entre nous
Que ça reste entre nous