Devotion (Í92) - Charizma & Peanut Butter Wolf translation in German

Devotion (Í92)

Devotion
De-de-de-devotion
Devo-, devo-, vo-, vo-, devotion
De-de-de-devotion
Devotion
De-de-de-devotion
Devotion

Hello sweet, how've you been?
(Fine, what have you been doin'?) Makin' ends with my friends
Coolin', roamin' the streets makin' beats harder than concrete
From pens to pads to Technics
I haven't been around, though in the essence I'm there
My days are sunny, but I'm like Sonny without the Cher
I got feelings for you, I got feelings for some other friend-friends
When will the madness end?

I can't be faithful from the start
I feel like heart attacks, so I be break-breaking' hea-hearts
Pops, told me to watch my hoes
Oh, at the rainbow there may not be a pot of gold
No freein' myself from cutie pies on the jock
I warn ya but like a fugitive, don't wanna get caught
My girl don't know I'm sneezing' havin' fun
(Man, I just caught up in this man, I love skins)

My girl does know I be her mad love shogun
It's hard to stop-stop cheatin' yeah, I'm devious
Girls don't trust me because of my previous
One or the other, I must take a pick
But if push comes to shove I go back to my old tricks

Devotion, devotion, devotion (devotion)
Next thing I know, all these hoes is out boastin'
News went back and forth throughout the streets
Girls like Roadrunner givin' me beeps
Relationships comin', yeah, I kick the habit
But just as I am, I know I want a tad bit
It comes and goes as I can clearly see
Right now, you can hear me (but can you really hear me?)

Mixed up in the shuffle, so have an open mind
Somebody's some fool tic-toc at, sometimes
All this chaos from the girls I hurt
(He loves me) you got up hopes like a mini skirt
No one knows where the rainbow ends up
So what makes you think I'm out for a quick
Quick, hop out the window, my moms stopped to snore
Knowin' I got another girl at the front door

(The domino theory) one falls, two falls, I'm down
No hoes come around, and I belong in a dog pound
Sayin' I ain't sh- and I'm not givin' up lovin'
Yo, yo I got my music, so girl stop buggin'

(I got it) my girl left me (damn)
(Charizma, don't bug) but she's with another man
I can't have another kid takin' what's rightfully mine
She played me, put me on pause and now she rewinds
I got-got a taste of my own medicine
I'm hesitant, she won't let me visit her residence
I'm crushed, but it was comin' to me, though
She reversed it up on my like a game of UNO

All my tramps scrammed, I'm feelin' sad and blue
Oh, what did I get myself into?
I should have known that this girl was the one
'Cause if she had beef, I'd let her pack my only gun
Only one, only two, three, three I ran games
Neglected so many girls that I'm in the hall of fame
But that's nothin' to be proud of when you and that ones apart
I gotta go back to the start

Hingabe (Í92)

Hingabe
Hi-hi-hi-hingabe
Hin-, hin-, hin-, hin-, hingabe
Hi-hi-hi-hingabe
Hingabe
Hi-hi-hi-hingabe
Hingabe

Hey Süße, wie war's?
(Gut, was machst du so?) Unterwegs mit den Jungs
Chillen, durch die Straßen ziehn, Beats härter als Beton
Von Stift zu Block zu Technics
Ich war nicht da, doch im Geiste bin ich nah
Meine Tage sonnig, doch ich bin wie Sonny ohne Cher
Ich hab Gefühle für dich, ich hab Gefühle für andere
Wann hört der Wahnsinn auf?

Ich kann nicht von Anfang an treu sein
Ich fühl' mich wie Herzinfarkt, breche Herzen entzwei
Papi sagte, ich soll auf Frauen aufpassen
Oh, am Regenbogen gibt's vielleicht keinen Goldtopf
Kein Entkommen vor den hübschen Mädels
Ich warne dich, doch wie ein Flüchtling will ich nicht erwischt werden
Mein Mädel weiß nicht, dass ich rumschwindle
(Mann, ich steck' tief drin, ich liebe die Mädchen)

Mein Mädel weiß, ich bin ihr verrückter Liebes-Shogun
Es ist schwer aufzuhören, ja, ich bin durchtrieben
Mädels vertrauen mir nicht wegen meiner Vergangenheit
Eins oder das andere, ich muss mich entscheiden
Doch wenn's hart auf hart kommt, greif ich zu alten Tricks

Hingabe, hingabe, hingabe (Hingabe)
Auf einmal prahlen alle Mädels rum
Neues ging hin und her durch die Straßen
Mädels wie Roadrunner piepsen mich an
Beziehungen kommen, ich geb' die Gewohnheit auf
Doch so wie ich bin, will ich ein bisschen davon
Es kommt und geht, wie ich klar sehe
Jetzt kannst du mich hören (aber hörst du mich wirklich?)

Verwirrt im Chaos, hab Verständnis
Jemand ist manchmal ein tic-toc Trottel
All das Chaos von den Mädels, die ich verletzt hab
(Er liebt mich) du hast Hoffnungen wie ein Minirock
Niemand weiß, wo der Regenbogen endet
Was lässt dich denken, ich bin nur auf einen
Schnellen Sprung aus'm Fenster, Mama schnarcht schon
Während ein anderes Mädel vor der Tür steht

(Die Dominotheorie) eins fällt, zwei fallen, ich bin am Boden
Keine Mädels mehr da, ich gehöre in den Hundezwinger
Sagen, ich bin nichts wert und gebe Liebe nicht auf
Yo, yo ich hab meine Musik, also hör auf zu nerven

(Ich versteh's) mein Mädel verließ mich (verdammt)
(Charizma, kein Stress) doch sie ist mit einem anderen
Ich kann nicht haben, dass ein Typ nimmt, was mir gehört
Sie hat mich verarscht, pausiert und jetzt spult sie zurück
Ich bekam einen Geschmack meiner eigenen Medizin
Ich zögere, sie lässt mich nicht zu ihr kommen
Ich bin am Boden, doch es kam auf mich zu
Sie drehte es um wie ein UNO-Spiel

Alle meine Mädels weg, ich fühl' mich traurig und blau
Oh, worin hab ich mich da nur verstrickt?
Ich hätte wissen müssen, dass sie die Eine war
Denn wenn sie Ärger hätte, ließ ich sie mein einziges Gewehr laden
Eins, zwei, drei, drei Mal hab ich Spiele gespielt
So viele Mädels ignoriert, ich bin in der Ruhmeshalle
Doch das ist nichts, worauf man stolz ist, wenn ihr getrennt seid
Ich muss zurück zum Anfang