Charl - Alaska (feat. Decolzh) - translation of the lyrics into French

Alaska (feat. Decolzh) - Charltranslation in French




Alaska (feat. Decolzh)
Alaska (feat. Decolzh)
Resto in giro in piazza
Je reste sur la place
Con la faccia sfatta
Avec un visage abattu
Che metto gli euro in tasca
Je mets les euros dans ma poche
Un pezzo non mi basta
Une pièce ne me suffit pas
I g nella giacca, la depre non passa
Les Gs dans ma veste, la déprime ne passe pas
Sono freddo, (Alaska, Alaska)
J'ai froid, (Alaska, Alaska)
Resto in giro in piazza
Je reste sur la place
Con la faccia sfatta
Avec un visage abattu
Che metto gli euro in tasca
Je mets les euros dans ma poche
Un pezzo non mi basta
Une pièce ne me suffit pas
I g nella giacca, la depre non passa
Les Gs dans ma veste, la déprime ne passe pas
Sono freddo, (Alaska, Alaska)
J'ai froid, (Alaska, Alaska)
Ho la testa sulle spalle
J'ai la tête sur les épaules
E l'odio sul petto
Et la haine sur la poitrine
L'ho rincorsa tanto
Je l'ai tant courue
Rimpiango il fiato che ho perso
Je regrette le souffle que j'ai perdu
Stufo di girare sempre gli stessi posti
Marre de tourner toujours dans les mêmes endroits
Ho scritto i miei segreti
J'ai écrit mes secrets
Lasciandoti mille post it
En te laissant mille post-it
E lo so che siamo opposti
Et je sais que nous sommes opposés
Con il karma faccio i conti
Je fais mes comptes avec le karma
Ho il cuore freddo ma si scioglie se lo tocchi
J'ai le cœur froid mais il fond si tu le touches
Non ho limite come se ti guardo dentro gli occhi
Je n'ai pas de limites comme si je te regardais dans les yeux
E non sei tra i miei ricordi ma se vuoi ci torni
Et tu n'es pas parmi mes souvenirs mais si tu veux, tu peux y revenir
E resto in giro in piazza
Et je reste sur la place
Con la faccia sfatta
Avec un visage abattu
Che metto gli euro in tasca
Je mets les euros dans ma poche
Un pezzo non mi basta
Une pièce ne me suffit pas
I g nella giacca, la depre non passa
Les Gs dans ma veste, la déprime ne passe pas
Sono freddo, (Alaska, Alaska)
J'ai froid, (Alaska, Alaska)
Resto in giro in piazza
Je reste sur la place
Con la faccia sfatta
Avec un visage abattu
Che metto gli euro in tasca
Je mets les euros dans ma poche
Un pezzo non mi basta
Une pièce ne me suffit pas
I g nella giacca, la depre non passa
Les Gs dans ma veste, la déprime ne passe pas
Sono freddo (Alaska, Alaska)
J'ai froid (Alaska, Alaska)
Sono freddo come Alaska, il mio cuore che vi blasta
J'ai froid comme l'Alaska, mon cœur qui vous blaster
Volevo una vita breve ma son vivo per mia mamma
Je voulais une vie courte mais je suis vivant pour ma mère
Pensate ció che volete tanto ormai il vostro pensiero non mi tocca
Pensez ce que vous voulez, de toute façon, votre pensée ne me touche pas
Corro sui binari di sta vita che, si fa sempre più contorta
Je cours sur les rails de cette vie qui devient de plus en plus tordue
Scendo da sto palco atterro su uno scempio
Je descends de cette scène et j'atterris sur un carnage
Se tu sei la strada io fra sono un tempio
Si tu es le chemin, je suis un temple
Da divinità tramutata in genio
D'une divinité transformée en génie
Plenilunio evoca barre da senior
La pleine lune évoque des barres de seniors
Ho fatto da sempre il cazzo che volevo
J'ai toujours fait ce que je voulais
Insegnato bene ma applicato zero
Bien appris mais appliqué zéro
Conosco la strada ma chiedi di Decolzh
Je connais le chemin, mais demande à Decolzh
Sempre da fantasma calpesto il terreno
Toujours comme un fantôme, je foule le terrain
Vi sto sul cazzo forse si ad un paio
Je te suis peut-être sur les nerfs à quelques-uns
Ho fatto due tre pezzi senza uno sbaglio
J'ai fait deux ou trois morceaux sans une erreur
Sei invidioso per il fatto che ci arrivo
Tu es envieux parce que j'y arrive
Senza che come te studiassi dal libro e
Sans étudier du livre comme toi et
Sono freddo come la mia anima
J'ai froid comme mon âme
Non sai com'è se non cresci fuori città
Tu ne sais pas ce que c'est si tu n'as pas grandi en dehors de la ville
Calpestato dalla voglia di notorietà
Piétiné par l'envie de notoriété
Con attorno la gente che non ti chiede ma
Avec autour les gens qui ne te demandent pas, mais
Sto cercando di restare serio
J'essaie de rester sérieux
Mi affido solo a chi si fida e non penso all'arrivo
Je ne fais confiance qu'à ceux qui font confiance et je ne pense pas à l'arrivée
Qualcuno crede già di essere un piccolo genio
Quelqu'un croit déjà être un petit génie
E non è nemmeno all'altezza di quello che scrivo
Et il n'est même pas à la hauteur de ce que j'écris
(E non è nemmeno all'altezza di quello che scrivo)
(Et il n'est même pas à la hauteur de ce que j'écris)
Di quello che scrivo
De ce que j'écris





Writer(s): Carlo Ardizzone


Attention! Feel free to leave feedback.