Lyrics and translation Charlee Drew - Somebody Else (Acoustic Version)

Somebody Else (Acoustic Version)

Maybe we should do this somewhere else
Anywhere your No. 5 aint all I smell
When you′re close to me it's just too tough to tell
If I′m really losing you or just myself
It seems to me that I've been watching while you slip away
The space between the sheets been growing on us every day
Just know I'm sorry and there′s nothing you could change
There′s something I've just gotta say

I′ll stand right here and listen while you yell
Cause I can't deny it′s all been 'bout myself
I′ve been lying down, thinking how I'd lie right now
When the moment when this situation came around
But here's the truth girl there′s somebody else

I tried to push it to the side but I′m too weak
She's been playing on my mind, you hear me
Say her name, In my sleep.
Some many times I know you thought that she was in the way
We′d never even spoken then but I was blown away
I know it's hard but girl she′s not the one to blame
I'm the one that′s guilty of the chase

I'll stand right here and listen while you yell
Cause I can't deny it′s all been ′bout myself
I've been lying down, thinking how I′d lie right now
When the moment when this situation came around
But here's the truth girl there′s somebody else

No there aint a possibility
The final words you said to me
Could hit my any harder
But I'll take every obscenity
Cause you′ve taken this to mean
Together every moment we
Ever spent, was just a wasted effort broken dream
Girl as much as It hurts me to admit the truth
I'd just rather be with her than you

I'll stand right here and listen while you yell
Cause I can′t deny it′s all been 'bout myself
I′ve been lying down, thinking how I'd lie right now
When the moment when this situation came around
But here′s the truth girl there's somebody else

Quelqu'un d'autre (Version acoustique)

Peut-être devrions-nous faire ça ailleurs
N'importe où où ton parfum n'est pas le seul que je sens
Quand tu es près de moi, c'est trop difficile de dire
Si je te perds vraiment ou si je me perds moi-même
Il me semble que je t'ai regardée glisser entre mes doigts
L'espace entre les draps a grandi entre nous chaque jour
Sache que je suis désolée et qu'il n'y a rien que tu puisses changer
J'ai quelque chose à te dire

Je resterai ici et t'écouterai crier
Parce que je ne peux pas nier que tout ça a été pour moi
J'étais couchée, pensant à comment je mentirais maintenant
Quand ce moment est arrivé
Mais voilà la vérité, il y a quelqu'un d'autre

J'ai essayé de le repousser, mais je suis trop faible
Elle me trotte dans la tête, tu m'entends
Je dis son nom dans mon sommeil
Tant de fois, je sais que tu pensais qu'elle était sur notre chemin
On n'avait jamais parlé à ce moment-là, mais j'étais soufflée
Je sais que c'est dur, mais elle n'est pas à blâmer
Je suis celle qui est coupable de la poursuite

Je resterai ici et t'écouterai crier
Parce que je ne peux pas nier que tout ça a été pour moi
J'étais couchée, pensant à comment je mentirais maintenant
Quand ce moment est arrivé
Mais voilà la vérité, il y a quelqu'un d'autre

Non, il n'y a aucune possibilité
Les derniers mots que tu m'as dits
Ne pourraient pas me frapper plus fort
Mais j'accepterai chaque obscénité
Parce que tu as compris que
Chaque moment que nous avons passé ensemble
A été un effort gaspillé, un rêve brisé
Mon chéri, aussi dur que ce soit pour moi d'admettre la vérité
Je préfère être avec elle qu'avec toi

Je resterai ici et t'écouterai crier
Parce que je ne peux pas nier que tout ça a été pour moi
J'étais couchée, pensant à comment je mentirais maintenant
Quand ce moment est arrivé
Mais voilà la vérité, il y a quelqu'un d'autre