Lyrics and translation Charlee Drew - You Did Me a Favour

You Did Me a Favour

Everyday when I was telling you everything
Would've thought I'd have figured you out
Lost in a moment didn't know there was anything
For us to talk about
Constantly questioning, what I'm not mentioning
Accusations flying in
You want to know
Which friend that I'm mentioning
You're asking me where I been
Hard to know where to begin
Just goes to show
That I should have done it all
All that you were doing to me
Yeh I should have done it all
(But I'll just show you out)

You don't have to pack your bags
I already did it, I already did it for you
You don't have to say a word
I don't wanna hear it, I don't need to listen to you
I'm not gonna fight, no not tonight
Cos inna inna inna way yeh yeh, you did me
You did me a favour

Listen up I wanna thank you for for making it
Making it easier that you go
Honestly I didn't know where we were taking this
Now I don't need to know
Bet you thought that I'd be broken up in pieces
Bet you thought I'd be throwing stuff at the wall
Bet you thought I'd try to iron out the creases
Bet you thought that I'd be waiting on your call

You don't have to pack your bags
I already did it, I already did it for you
You don't have to say a word
I don't wanna hear it, I don't need to listen to you
I'm not gonna fight, no not tonight
Cos inna inna inna way yeh yeh, you did me
You did me a favour

I'm not gonna break down
I know you'd like me to
It's just something to get your head round
But at least you

Don't have to pack your bags
I already did it, I already did it for you
You don't have to say a word
I don't wanna hear it, I don't need to listen to you
I'm not gonna fight, no not tonight
Cos inna inna inna way yeh yeh, you did me
You did me a favour

(I'm not gonna fight no not tonight)
Not tonight, You did me a favour
(I'm not gonna fight no not tonight)
Not tonight, You did me a favour
(I'm not gonna fight no not tonight)
Not tonight, You did me a favour
(I'm not gonna fight no not tonight)
Not tonight, You did me a favour

Ты сделал мне одолжение

Каждый день, когда я рассказывала тебе всё,
Можно было бы подумать, что я тебя раскусила.
Потерянная в мгновении, не знала, что есть что-то,
О чём нам нужно поговорить.
Постоянно спрашиваешь, о чём я умалчиваю,
Обвинения сыплются градом.
Ты хочешь знать,
Какого друга я имею в виду.
Ты спрашиваешь, где я была.
Трудно понять, с чего начать.
Это просто показывает,
Что я должна была сделать то же самое.
Всё, что ты делал со мной,
Да, я должна была сделать то же самое.
(Но я просто выгоню тебя)

Тебе не нужно собирать вещи,
Я уже собрала, я уже сделала это для тебя.
Тебе не нужно говорить ни слова,
Я не хочу это слышать, мне не нужно тебя слушать.
Я не собираюсь ругаться, нет, не сегодня,
Потому что, в некотором смысле, да-да, ты сделал мне,
Ты сделал мне одолжение.

Послушай, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал,
Сделал легче твой уход.
Честно говоря, я не знала, к чему мы идём,
Теперь мне не нужно знать.
Наверно, ты думал, что я буду разбита на куски,
Наверно, ты думал, что я буду швыряться вещами в стену,
Наверно, ты думал, что я попытаюсь разгладить складки,
Наверно, ты думал, что я буду ждать твоего звонка.

Тебе не нужно собирать вещи,
Я уже собрала, я уже сделала это для тебя.
Тебе не нужно говорить ни слова,
Я не хочу это слышать, мне не нужно тебя слушать.
Я не собираюсь ругаться, нет, не сегодня,
Потому что, в некотором смысле, да-да, ты сделал мне,
Ты сделал мне одолжение.

Я не собираюсь ломаться,
Я знаю, ты бы этого хотел.
Это просто то, с чем тебе нужно смириться,
Но, по крайней мере, тебе

Не нужно собирать вещи,
Я уже собрала, я уже сделала это для тебя.
Тебе не нужно говорить ни слова,
Я не хочу это слышать, мне не нужно тебя слушать.
Я не собираюсь ругаться, нет, не сегодня,
Потому что, в некотором смысле, да-да, ты сделал мне,
Ты сделал мне одолжение.

(Я не собираюсь ругаться, нет, не сегодня)
Не сегодня, ты сделал мне одолжение.
(Я не собираюсь ругаться, нет, не сегодня)
Не сегодня, ты сделал мне одолжение.
(Я не собираюсь ругаться, нет, не сегодня)
Не сегодня, ты сделал мне одолжение.
(Я не собираюсь ругаться, нет, не сегодня)
Не сегодня, ты сделал мне одолжение.