Lyrics and translation CharlElie Couture - Tu m'as pas dit d'où tu venais (live)

Tu m'as pas dit d'où tu venais (live)

Dans un couloir
Plein d'graffitis,
J'attendais d'bout
La fin de la pluie.
Tu m'as r'gardé
Comme une souris.
Tu m'as pas dit d'où tu venais.
Pourquoi vouloir
En savoir plus?
Tu m'as suivi quand j'suis r'parti.
Sans dire un mot,
T'es venue ici.
J'vais t'dessiner un pays chaud,
Une vallée au bas du dos
Sans dire un mot.
Tu bois du lait entre mes doigts.
Tu sais tout faire comme une geisha.
À quoi tu penses
Au dessus d'mon ventre
Quand tu balances
Tes longs cheveux?
J't'aime à genoux
Sur un tapis yeah
Truc ambigu, oh s'il te plait,
Ferme les yeux.
On verra après.
Là où ailleurs,
Encore plus près,
Tu m'as pas dit d'où tu venais.
J'ai fait comme si j'te connaissais.

Ты не сказала, откуда ты (концертная запись)

В коридоре
Испачканном граффити,
Я ждал с нетерпением
Конца дождя.
Ты посмотрела на меня
Как на мышонка.
Ты не сказала, откуда ты.
Зачем хотеть
Знать больше?
Ты последовала за мной, когда я ушел.
Не говоря ни слова,
Ты пришла сюда.
Я нарисую тебе жаркую страну,
Долину внизу спины
Не говоря ни слова.
Ты пьешь молоко с моих пальцев.
Ты умеешь все, как гейша.
О чем ты думаешь,
Лежа на моем животе,
Когда покачиваешь
Своими длинными волосами?
Я люблю тебя на коленях
На ковре, да
Двусмысленная штука, о, пожалуйста,
Закрой глаза.
Посмотрим потом.
Где-то еще,
Еще ближе,
Ты не сказала, откуда ты.
Я сделал вид, что знаю тебя.