Aviso de Tormenta - Charlene Arián translation in German

Aviso de Tormenta

Buscábamos escapar
Al filo de la cama la curiosidad
Era amarnos como fuego contra el mar
Como a ver cuánto dolor podíamos aguantar
Era aviso de tormenta y no te fuiste a refugiar
Era aviso de tormenta y te quise acompañar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé y nos queme el aire
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
No me sueltes
No te sueltes

Ya sé que cada día era un capítulo mortal
Rabiando de coraje
Golpeando contra el aire
O mordiéndonos a besos...
Más fuiste tanto que no puedo olvidar
Que en mí eres una parte
Que siempre llevo aunque naufrague en blanco y negro
Era aviso de tormenta y no me fui a refugiar
Era aviso de tormenta y me quisiste acompañar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé y nos queme el aire
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
No me sueltes
No te sueltes

Sturmwarnung

Wir suchten zu entkommen
Am Bettrand die Neugier
Es war, uns zu lieben wie Feuer gegen das Meer
Wie zu sehen, wie viel Schmerz wir ertragen konnten
Es war Sturmwarnung und du hast dich nicht in Sicherheit gebracht
Es war Sturmwarnung und ich wollte dich begleiten
Liebe mich noch einmal
Bevor alles endet und die Luft uns verbrennt
Küss mich wie gestern
Bevor alles endet und die Sonne erlischt
Ich will mich erinnern, dass diese Liebe echt war
Ich weiß, es ist das Ende und ich will dich noch nicht loslassen
Lass mich nicht los
Lass nicht los

Ich weiß schon, dass jeder Tag ein tödliches Kapitel war
Rasend vor Wut
Gegen die Luft schlagend
Oder uns mit Küssen beißend...
Aber du warst so viel, dass ich nicht vergessen kann
Dass du in mir ein Teil bist
Den ich immer trage, auch wenn ich in Schwarzweiß Schiffbruch erleide
Es war Sturmwarnung und ich habe mich nicht in Sicherheit gebracht
Es war Sturmwarnung und du wolltest mich begleiten
Liebe mich noch einmal
Bevor alles endet und die Luft uns verbrennt
Küss mich wie gestern
Bevor alles endet und die Sonne erlischt
Ich will mich erinnern, dass diese Liebe echt war
Ich weiß, es ist das Ende und ich will dich noch nicht loslassen
Liebe mich noch einmal
Bevor alles endet
Küss mich wie gestern
Bevor alles endet und die Sonne erlischt
Ich will mich erinnern, dass diese Liebe echt war
Ich weiß, es ist das Ende und ich will dich noch nicht loslassen
Lass mich nicht los
Lass nicht los