Lyrics and translation Charlene Arián - Pretendes

Pretendes

Pretendes...
Aparecer desde la nada tras de tanto tiempo
Como si allí en la nada abandonaras los recuerdos
Como si fuera tan sencillo comenzar de cero
Pretendes
Que no vuelve a doler...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Pretendo...
Que no me cruje el corazón aún cuando te veo
Que no despierta en mí tu voz el mismo cosquilleo
Pretendo no morir al acto en que me das un beso
Oh oh ... pretendo...
Que todo va a estar bien...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu

¿Y acaso no vamos ambos en el mismo intento
Jugando a los tontos por ir pretendiendo
Que todo va a estar bien...
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Y vuelve a doler?
Pretendes...
Que todo va a estar bien con sólo decir "lo siento..."
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
¿Y acaso no vamos ambos en el mismo intento
Jugando a los tontos por ir pretendiendo
Que todo va a estar bien...
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Y vuelve a doler? ...
Y es que otra vez vamos heridos de invierno
Cerrando los ojos por ir pretendiendo
Que todo va a estar bien...
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Y nos vuelve a doler?
Ah ah ah, ah ah ah
Uuuuuuu

Tu prétends

Tu prétends...
Réapparaître de nulle part après tout ce temps
Comme si tu abandonnais les souvenirs dans ce néant
Comme s'il était si simple de recommencer à zéro
Tu prétends
Que ça ne fait plus mal...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Je prétends...
Que mon cœur ne se brise pas quand je te vois
Que ta voix ne me donne plus les mêmes frissons
Je prétends ne pas mourir au moment où tu m'embrasses
Oh oh ... je prétends...
Que tout va bien...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu

Et ne sommes-nous pas tous les deux dans la même tentative
Jouant les idiots en prétendant
Que tout va bien...
Tout va bien
Tout va bien
Et ça fait mal à nouveau?
Tu prétends...
Que tout va bien en disant simplement "désolé..."
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Et ne sommes-nous pas tous les deux dans la même tentative
Jouant les idiots en prétendant
Que tout va bien...
Tout va bien
Tout va bien
Et ça fait mal à nouveau? ...
Et c'est que nous sommes à nouveau blessés par l'hiver
Fermant les yeux en prétendant
Que tout va bien...
Tout va bien
Tout va bien
Et ça nous fait mal à nouveau?
Ah ah ah, ah ah ah
Uuuuuuu