Lyrics and translation Charlene Arián - Sábanas y Ron

Sábanas y Ron

Siempre tú y tu juego de esconder
Del otro lado yo y mi espera en responder

Nada de esto existe es nuestro plan
El límite el sol en mi lunar

Y sin permiso de los señores
Nos escondimos del mal de amores
Y nos quisimos jugando a sábanas y ron

Pero al jugarl se nos fue la mano
Y nos terminamos enamorando
Otro traguito ahora pa curar el buen de amor prohibido

De una a mil contar en la pared
Uno, dos, diez, cuatro, uno, dos, diez

Cuánto tarda el pecho en desprender?

Ó estos hilos en deshilacharse?
Ó tu jugada en reenamorarme?

Que sin permiso de los señores
Nos escondimos del mal de amores
Y nos quisimos jugando a sábanas y ron

Pero al jugar se nos fue la mano
Y nos terminamos enamorando
Otro traguito ahora pa curar el buen de amor prohibido

Se me cayó la luna en tus labios
Y mi traje en tus manos se dejaba escurrir

Era calor tu beso escarchado
Yo me iba escalofriando y tú volvías a sentir

Se nos safó el delirio de un costado
Todo poro hipnotizado el alma hacía sacudir

Vaya complicidad de unas horas que pararon
Y un idioma inventado en un desliz

Vaya qué es peor?
De curiosos desearnos
O morir en la belleza de vivir?

Que sin permiso de los señores
Nos escondimos del mal de amores
Y nos quisimos jugando a sábanas y ron...

Pero al jugar se nos fue la mano
Y nos terminamos enamorando
Otro traguito ahora pa curar el buen de amor prohibido

Se me cayó la luna en tus labios
Y mi traje en tus manos se dejaba escurrir

Era calor tu beso escarchado
Yo me iba escalofriando y tú volvías a sentir

Se nos safó el delirio de un costado
Todo poro hipnotizado el alma hacía sacudir

Vaya complicidad de unas horas que pararon
Y un idioma inventado en un desliz

Vaya qué es peor?
De curiosos desearnos
O morir en la belleza de vivir?

...y sin permiso

Pero al jugar se nos fue la mano
Nos terminamos enamorando

Otro traguito para curar el buen de amor prohibido

Простыни и Ром

Всегда ты и твоя игра в прятки,
А я по другую сторону, в ожидании ответа.

Ничего из этого не существует, это наш план,
Граница – солнце на моей родинке.

И без разрешения господ
Мы спрятались от любовных бед,
И полюбили друг друга, играя в простыни и ром.

Но играя, мы зашли слишком далеко,
И в итоге влюбились.
Еще один глоток, чтобы исцелить эту запретную любовь.

От одного до тысячи считать на стене,
Один, два, десять, четыре, один, два, десять.

Сколько времени нужно груди, чтобы освободиться?

Или этим нитям, чтобы развязаться?
Или твоей игре, чтобы снова влюбить меня?

Ведь без разрешения господ
Мы спрятались от любовных бед,
И полюбили друг друга, играя в простыни и ром.

Но играя, мы зашли слишком далеко,
И в итоге влюбились.
Еще один глоток, чтобы исцелить эту запретную любовь.

Упала луна на твои губы,
И мое платье в твоих руках стекало, как вода.

Твой поцелуй был жарким, словно иней,
Я покрывалась мурашками, а ты снова чувствовал.

Бред вырвался наружу,
Каждая пора загипнотизирована, душа трепещет.

Какая удивительная близость в эти остановившиеся часы,
И выдуманный язык в одном мгновении.

Что же хуже?
Из любопытства желать друг друга
Или умереть в красоте жизни?

Ведь без разрешения господ
Мы спрятались от любовных бед,
И полюбили друг друга, играя в простыни и ром...

Но играя, мы зашли слишком далеко,
И в итоге влюбились.
Еще один глоток, чтобы исцелить эту запретную любовь.

Упала луна на твои губы,
И мое платье в твоих руках стекало, как вода.

Твой поцелуй был жарким, словно иней,
Я покрывалась мурашками, а ты снова чувствовал.

Бред вырвался наружу,
Каждая пора загипнотизирована, душа трепещет.

Какая удивительная близость в эти остановившиеся часы,
И выдуманный язык в одном мгновении.

Что же хуже?
Из любопытства желать друг друга
Или умереть в красоте жизни?

...и без разрешения

Но играя, мы зашли слишком далеко,
В итоге влюбились.

Еще один глоток, чтобы исцелить эту запретную любовь.