Lyrics and translation Charlene Arián - Ve, Ya Debes Irte

Ve, Ya Debes Irte

Ya lo sé, no te debo detener
No está en nuestras manos ver
Cómo el tiempo se deshoja
Y no lo intentes evitar,
No te apures por mí más
Ve, ya debes irte

Júrame que alguna vez me pensarás
Y una bendición me enviarás
De dónde sea que estés
Que mi mundo llenarán
Cielos diferentes, perdidamente azules

Que llorar
Que llorar todo calma

Que aunque sienta
Que ya poco hace sentido sin tu abrazo
Tu alma deja
Su estela en mi andar

Y aunque siga el mundo igual
Y yo lo sepa tan cambiando
Aún cuando no me queden
Lágrimas por llorar
Brillará algo en mí
Y yo sabré que eres tú

Vas en fin, te dejo ir con mi reloj
Que corre justo el tiempo en que late
Y sus manijas sin tu cuerda no saben latir,
Total el tiempo aquí no pasará igual que antes

Y llorar
Y llorar todo calma

Que aunque sienta
Que ya poco hace sentido sin tu abrazo
Tu alma deja
Su estela en mi andar

Y aunque siga el mundo igual
Y yo lo sepa tan cambiando
Aún cuando, no me queden
Lágrimas por llorar
Brillará algo en mí
Y yo sabré que eres tú

Tuyas sé mis manos
Mi reflejo llevará tu aura
A mi sangre contaré
La magia que tu amor ampara
Tu recuerdo cantará por siempre
Una armonía en mi canción

Tú serás yo sé
Quién en la noche encienda mis estrellas
Tú que fuiste ejemplo
De esa fuerza que hace izar banderas
Yo caminaré mi vida entera
Sin dejar de oír tu voz
Con soñarte,
Sólo con soñarte
Mis ojos calman

Sabes bien cómo te he de extrañar
No me reproches
Cuando se hunda el sol en mis costillas,
Que un segundo me sienta morir
Mis lágrimas ya secarán,
Tú ve, ya debes irte

Mis lágrims ya secaran,
Tú ve, ya debes irte

Va, Tu Dois Partir

Je le sais, je ne dois pas te retenir
Ce n'est pas à nous de voir
Comment le temps se fane
Et ne tente pas de l'éviter,
Ne te presse plus pour moi
Va, tu dois partir

Jure-moi que tu penseras à moi un jour
Et que tu m'enverras une bénédiction
D'où que tu sois
Que mon monde sera rempli
De cieux différents, follement bleus

Que pleurer
Que pleurer tout calme

Que même si je sens
Que cela n'a plus beaucoup de sens sans ton étreinte
Ton âme laisse
Sa trace dans mon chemin

Et même si le monde continue comme avant
Et que je le sache si changeant
Même si je n'ai plus
De larmes à pleurer
Quelque chose brillera en moi
Et je saurai que c'est toi

Tu pars enfin, je te laisse partir avec mon horloge
Qui mesure le temps au rythme de mon cœur
Et ses aiguilles sans ta corde ne savent pas battre,
Au total, le temps ici ne passera pas comme avant

Et pleurer
Et pleurer tout calme

Que même si je sens
Que cela n'a plus beaucoup de sens sans ton étreinte
Ton âme laisse
Sa trace dans mon chemin

Et même si le monde continue comme avant
Et que je le sache si changeant
Même si, je n'ai plus
De larmes à pleurer
Quelque chose brillera en moi
Et je saurai que c'est toi

Mes mains sont à toi
Mon reflet portera ton aura
Je raconterai à mon sang
La magie que ton amour protège
Ton souvenir chantera à jamais
Une harmonie dans ma chanson

Tu seras, je le sais
Celui qui dans la nuit allumera mes étoiles
Toi qui as été un exemple
De cette force qui fait hisser les drapeaux
Je marcherai toute ma vie
Sans cesser d'entendre ta voix
En te rêvant,
En te rêvant seulement
Mes yeux se calment

Tu sais bien comment je vais te manquer
Ne me reproche pas
Lorsque le soleil se couchera dans mes côtes,
Qu'une seconde je me sente mourir
Mes larmes sécheront déjà,
Va, tu dois partir

Mes larmes sécheront déjà,
Va, tu dois partir