Ghost - Charlene Soraia translation in German

Ghost

I'm the tap that keeps on dripping
The dog that's scratching at your door
I'm the nagging guilty feeling
You can't find a reason for

I'm the rattle of your window
That always keeps you half awake
I'm the ink stain on her love letter
I'm the cold you just can't shake

And every day I cry for you
And wish that you were crying too

But you don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

I'm the frayed thread on your jacket
That always links you to the crime
I'm your victim and your accomplice
Forever frozen here in time
And I live in the shadow lands
Of hopeless dreams and shifting sands, but

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

I miss the way you used to taste
I miss your touch and face
Your secret place but

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost...

Geist

Ich bin der Wasserhahn, der ständig tropft
Der Hund, der an deiner Tür kratzt
Ich bin das nagende Schuldgefühl
Für das du keinen Grund finden kannst

Ich bin das Klappern deines Fensters
Das dich immer halb wach hält
Ich bin der Tintenfleck auf deinem Liebesbrief
Ich bin die Erkältung, die du einfach nicht loswirst

Und jeden Tag weine ich um dich
Und wünsche, dass du auch weinen würdest

Aber du fühlst meinen Schmerz nicht
Du siehst mein Leid nicht
Und das, was am meisten schmerzt
Ist, dass ich nur ein Geist bin

Ich bin der lose Faden an deiner Jacke
Der dich immer mit dem Verbrechen verbindet
Ich bin dein Opfer und deine Komplizin
Für immer hier in der Zeit eingefroren
Und ich lebe in den Schattenlanden
Aus hoffnungslosen Träumen und Treibsand, aber

Du fühlst meinen Schmerz nicht
Du siehst mein Leid nicht
Und das, was am meisten schmerzt
Ist, dass ich nur ein Geist bin

Ich vermisse, wie du früher geschmeckt hast
Ich vermisse deine Berührung und dein Gesicht
Deinen geheimen Ort, aber

Du fühlst meinen Schmerz nicht
Du siehst mein Leid nicht
Und das, was am meisten schmerzt
Ist, dass ich nur ein Geist bin

Du fühlst meinen Schmerz nicht
Du siehst mein Leid nicht
Und das, was am meisten schmerzt
Ist, dass ich nur ein Geist bin...