Lyrics and translation Charlene Soraia - Ghost

Ghost

I'm the tap that keeps on dripping
The dog that's scratching at your door
I'm the nagging guilty feeling
You can't find a reason for

I'm the rattle of your window
That always keeps you half awake
I'm the ink stain on her love letter
I'm the cold you just can't shake

And every day I cry for you
And wish that you were crying too

But you don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

I'm the frayed thread on your jacket
That always links you to the crime
I'm your victim and your accomplice
Forever frozen here in time
And I live in the shadow lands
Of hopeless dreams and shifting sands, but

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

I miss the way you used to taste
I miss your touch and face
Your secret place but

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost...

Fantôme

Je suis le robinet qui continue à couler
Le chien qui gratte à ta porte
Je suis le sentiment de culpabilité lancinant
Tu ne trouves pas de raison

Je suis le cliquetis de ta fenêtre
Qui te garde toujours à moitié éveillé
Je suis la tache d'encre sur sa lettre d'amour
Je suis le froid que tu ne peux pas secouer

Et chaque jour je pleure pour toi
Et je souhaite que tu pleures aussi

Mais tu ne ressens pas ma douleur
Tu ne vois pas ma tristesse
Et ce qui me fait le plus mal
C'est que je suis juste un fantôme

Je suis le fil effiloché de ta veste
Qui te relie toujours au crime
Je suis ta victime et ton complice
À jamais figé ici dans le temps
Et je vis dans les terres d'ombre
De rêves sans espoir et de sables mouvants, mais

Tu ne ressens pas ma douleur
Tu ne vois pas ma tristesse
Et ce qui me fait le plus mal
C'est que je suis juste un fantôme

Je me souviens de ton goût
Je me souviens de ton toucher et de ton visage
Ton endroit secret, mais

Tu ne ressens pas ma douleur
Tu ne vois pas ma tristesse
Et ce qui me fait le plus mal
C'est que je suis juste un fantôme

Tu ne ressens pas ma douleur
Tu ne vois pas ma tristesse
Et ce qui me fait le plus mal
C'est que je suis juste un fantôme...