Lyrics and translation Charlene Soraia - Kissing Gate

Kissing Gate

I'll meet you at the gate love
I'll come with a smile don't be late love
May have met you through fate love
But love still might be a waste of time

Glad to share mine
I'm glad to share mine
We could go make love
We could admit love's a waste of time
I'll be at the kissing gate love
Waiting in a ribbons with a dandelion

And we'll stay far at heart
We can meet by the river
'Til the twilight crosses our path
And we will get a shiver and you're tired
Well let's go inside

So come catch me at the river
We may have met there in another life
We wont stay too late love
I cannot be yours
But you can be mine
Ooooo

La barrière à baisers

Je te retrouverai à la barrière, mon amour
Je viendrai avec un sourire, ne sois pas en retard, mon amour
Peut-être que le destin nous a fait nous rencontrer, mon amour
Mais l'amour pourrait quand même être une perte de temps

Heureuse de partager le mien
Je suis heureuse de partager le mien
On pourrait aller faire l'amour
On pourrait admettre que l'amour est une perte de temps
Je serai à la barrière à baisers, mon amour
Attendant dans des rubans avec un pissenlit

Et nous resterons loin au cœur
On peut se retrouver au bord de la rivière
Jusqu'à ce que le crépuscule croise notre chemin
Et nous aurons un frisson et tu seras fatigué
Eh bien, rentrons

Alors viens me rattraper au bord de la rivière
On s'est peut-être rencontrés là-bas dans une autre vie
On ne restera pas trop tard, mon amour
Je ne peux pas être à toi
Mais tu peux être à moi
Ooooo