Lyrics and translation Charlene Soraia - The Caging

The Caging

You're like a demon on my back,
You cage me
You bring me down
You plague me
I bet you thought I'd take you back
You're crazy
You bring me down
You caged me
Once upon a time I thought you were resistable
You were mystical
And magical to me
Now I don't quite believe you were so radical
So I'm leaving you to be free
Well, what did you expect?
You caged me
In your home like I was something you owned.
Well, what did you expect?
You caged me in your home,
You called it freedom.
You're love is what my life is made of
You laid out your cards on the table
Took mine away, said I wasn't able
To give you love.
Well what did you expect?
You caged me in your home,
You called it freedom.
You called it love.
You're obsession with control
It pains me
It wore me down
It changed me
And I thought that getting out
Would kill me
But it's been such a big relief
A bittersweet release
You can't be my medicine
Come on check out the evidence
I'm no good for you and you're no good for me
You mistake your arrogance for intellegence.
So I'm leaving you to be free.
Well, what did you expect
You caged me
In your home like I was something you own
Well what did you expect
You caged me in your home
You called it freedom
Your love is what my life is made of
You laid your cards on the table
You took mine away, said I wasn't able
To give you love.
Well, what did you expect
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love.
You caged me
In your home like I was something you own
Well, what did you expect
You caged me
In your home
You called it freedom
You called it love.
End

L'enfermement

Tu es comme un démon sur mon dos,
Tu m'enfermes
Tu me rabaisses
Tu me hantes
Je parie que tu pensais que je te reprendrais
Tu es fou
Tu me rabaisses
Tu m'as enfermée
Autrefois, je pensais que tu étais irrésistible
Tu étais mystique
Et magique pour moi
Maintenant, je ne crois plus vraiment que tu étais si radical
Alors je te laisse être libre
Eh bien, qu'est-ce que tu attendais ?
Tu m'as enfermée
Dans ton foyer comme si j'étais quelque chose que tu possédais.
Eh bien, qu'est-ce que tu attendais ?
Tu m'as enfermée dans ton foyer,
Tu as appelé ça la liberté.
Ton amour est ce dont ma vie est faite
Tu as posé tes cartes sur la table
Tu as pris les miennes, disant que je n'étais pas capable
De t'aimer.
Eh bien, qu'est-ce que tu attendais ?
Tu m'as enfermée dans ton foyer,
Tu as appelé ça la liberté.
Tu as appelé ça l'amour.
Ton obsession pour le contrôle
Elle me fait mal
Elle m'a usée
Elle m'a changée
Et je pensais que sortir
Me tuerait
Mais cela a été un tel soulagement
Une douce libération
Tu ne peux pas être mon remède
Allez, regarde les preuves
Je ne suis pas bonne pour toi et tu n'es pas bon pour moi
Tu confonds ton arrogance avec de l'intelligence.
Alors je te laisse être libre.
Eh bien, qu'est-ce que tu attendais
Tu m'as enfermée
Dans ton foyer comme si j'étais quelque chose que tu possédais
Eh bien, qu'est-ce que tu attendais
Tu m'as enfermée dans ton foyer
Tu as appelé ça la liberté
Ton amour est ce dont ma vie est faite
Tu as posé tes cartes sur la table
Tu as pris les miennes, disant que je n'étais pas capable
De t'aimer.
Eh bien, qu'est-ce que tu attendais
Tu m'as enfermée dans ton foyer
Tu as appelé ça la liberté
Tu as appelé ça l'amour.
Tu m'as enfermée
Dans ton foyer comme si j'étais quelque chose que tu possédais
Eh bien, qu'est-ce que tu attendais
Tu m'as enfermée
Dans ton foyer
Tu as appelé ça la liberté
Tu as appelé ça l'amour.
Fin