Lyrics and translation Charlene Soraia - The Caging

The Caging

You're like a demon on my back,
You cage me
You bring me down
You plague me
I bet you thought I'd take you back
You're crazy
You bring me down
You caged me
Once upon a time I thought you were resistable
You were mystical
And magical to me
Now I don't quite believe you were so radical
So I'm leaving you to be free
Well, what did you expect?
You caged me
In your home like I was something you owned.
Well, what did you expect?
You caged me in your home,
You called it freedom.
You're love is what my life is made of
You laid out your cards on the table
Took mine away, said I wasn't able
To give you love.
Well what did you expect?
You caged me in your home,
You called it freedom.
You called it love.
You're obsession with control
It pains me
It wore me down
It changed me
And I thought that getting out
Would kill me
But it's been such a big relief
A bittersweet release
You can't be my medicine
Come on check out the evidence
I'm no good for you and you're no good for me
You mistake your arrogance for intellegence.
So I'm leaving you to be free.
Well, what did you expect
You caged me
In your home like I was something you own
Well what did you expect
You caged me in your home
You called it freedom
Your love is what my life is made of
You laid your cards on the table
You took mine away, said I wasn't able
To give you love.
Well, what did you expect
You caged me in your home
You called it freedom
You called it love.
You caged me
In your home like I was something you own
Well, what did you expect
You caged me
In your home
You called it freedom
You called it love.
End

Клетка

Ты словно демон за спиной,
Ты держишь меня в клетке,
Ты тянешь меня на дно,
Ты изводишь меня.
Держу пари, ты думал, что я приму тебя обратно.
Ты безумец.
Ты тянешь меня на дно,
Ты заточил меня.
Когда-то я думала, что могу тебе сопротивляться,
Что ты загадочный,
Волшебный.
Теперь я не верю, что ты был таким уж необычным,
Поэтому я оставляю тебя на свободе.
Чего же ты ожидал?
Ты держал меня в клетке,
В своем доме, как будто я твоя собственность.
Чего же ты ожидал?
Ты держал меня в клетке в своем доме,
Называл это свободой.
Твоя любовь - это то, из чего состоит моя жизнь,
Ты выложил свои карты на стол,
Забрал мои, сказал, что я не способна
Дать тебе любовь.
Чего же ты ожидал?
Ты держал меня в клетке в своем доме,
Называл это свободой.
Называл это любовью.
Твоя одержимость контролем
Причиняет мне боль,
Она измотала меня,
Изменила меня.
Я думала, что побег
Убьет меня,
Но это было такое облегчение,
Горько-сладкое освобождение.
Ты не можешь быть моим лекарством,
Давай, посмотри на доказательства:
Я не подхожу тебе, а ты не подходишь мне,
Ты принимаешь свое высокомерие за ум.
Поэтому я оставляю тебя на свободе.
Чего же ты ожидал?
Ты держал меня в клетке,
В своем доме, как будто я твоя собственность.
Чего же ты ожидал?
Ты держал меня в клетке в своем доме,
Называл это свободой.
Твоя любовь - это то, из чего состоит моя жизнь,
Ты выложил свои карты на стол,
Забрал мои, сказал, что я не способна
Дать тебе любовь.
Чего же ты ожидал?
Ты держал меня в клетке в своем доме,
Называл это свободой.
Называл это любовью.
Ты держал меня в клетке,
В своем доме, как будто я твоя собственность.
Чего же ты ожидал?
Ты держал меня в клетке
В своем доме,
Называл это свободой.
Называл это любовью.
Конец